اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لشركة KASPERSKY LAB ("اتفاقية الترخيص")
يرجى قراءة اتفاقية الترخيص التالية بعناية قبل بدء استخدام البرنامج.
لإبرام اتفاقية الترخيص، يجب أن تكون شخصًا بالغًا. إذا كنت طفلاً، فيجب أن تطلب من أحد والديك أو الوصي القانوني قراءة هذه الاتفاقية لك والموافقة عليها نيابة عنك. يجب على أحد والديك (كليهما) أو من يقوم مقامهما الموافقة على هذه الاتفاقية نيابة عنك وتحمل المسؤولية الكاملة عن الالتزامات المفروضة على المستخدم النهائي وفقًا لأحكام هذه الاتفاقية.
بتشغيل البرنامج أو النقر فوق زر الموافقة في النافذة التي تتضمن اتفاقية الترخيص أو إدخال الرمز (الرموز) المتطابق (المتطابقة)، تقرّ بأنك شخص بالغ وبموافقتك على اتفاقية الترخيص هذه عن نفسك أو بالنيابة عن طفلك وتتحمل المسؤولية الكاملة عن تنفيذ كل الالتزامات المفروضة على المستخدم النهائي وفقًا لبنود اتفاقية الترخيص هذه.
ويُعدّ كذلك تشغيل البرنامج أو النقر فوق زر الموافقة في النافذة التي تتضمن اتفاقية الترخيص أو إدخال الرمز المتطابق (الرموز المتطابقة) موافقة غير مشروطة منك على شروط هذه الاتفاقية وأحكامها، ويخوّلك ذلك استخدام البرنامج وفقًا لشروط اتفاقية الترخيص هذه وأحكامها.
وإذا كنت لا توافق على أحكام اتفاقية الترخيص أو لست شخصًا بالغًا، فيجب عليك أن توقف تثبيت البرنامج و/أو تحذفه.
إذا كان البرنامج مرفقًا به عقد ترخيص أو أية وثيقة مشابهة، فإن شروط استخدام البرنامج المذكورة في مثل هذه الوثيقة تسود على اتفاقية الترخيص الحالية.
القسم أ. أحكام عامة
1. تعريفات
1.1. يُقصد بعبارة البرنامج البرنامج والمواد المرافقة / ذات الصلة والتحديثات على النحو الوارد في دليل المستخدم.
1.2. يُقصد بعبارة صاحب الحق (صاحب كل الحقوق سواء أكانت حصرية أم غير حصرية للبرنامج) شركة AO Kaspersky Lab وهي شركة مؤسسة وفقًا لقوانين الاتحاد الروسي.
1.3. الكمبيوتر — نظام التشغيل أو الآلة أو الجهاز الافتراضي، بما في ذلك محطات العمل أو الأجهزة المحمولة أو الخوادم التي صُمم من أجلها البرنامج و / أو التي سيُثبت عليها و / أو يُستخدم عليها.
1.4. يُقصد بعبارة الإصدار القياسي أو المجاني من البرنامج إصدار البرنامج الذي يتم توفيره للمستخدمين مجانًا.
1.5. يُقصد بعبارة الإصدار المُمتد أو المتميّز من البرنامج إصدار البرنامج المتاح تشغيله بعد التفعيل فقط.
1.6. يُقصد بعبارة المستخدم النهائي (أنت / الخاص بك) الفرد (الأفراد) الذي يثبّت البرنامج أو يستخدمه لصالحه أو الذي يستخدم نسخة منه بشكل قانوني؛ أو إذا كان يتم تنزيل البرنامج أو تثبيته بالنيابة عن مؤسسة ما، مثل صاحب عمل، فيُقصد أيضًا بالضمير "أنت" المؤسسة التي يتم تنزيل البرنامج أو تثبيته لصالحها ويُشير هذا المستند إلى أن هذه المؤسسة قد فوّضت الفرد الذي يوافق على اتفاقية الترخيص هذه القيام بذلك نيابةً عنها. ولأغراض هذه الاتفاقية، يشتمل المصطلح "المؤسسة" على أي شراكة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة أو جمعية أو شركة مساهمة أو شركة ائتمان أو شركة مشتركة أو مؤسسة عمل أو مؤسسة ذي صفة غير اعتبارية أو هيئة حكومية.
1.7. يُقصد بعبارة شريك (شركاء) المؤسسات أو الفرد (الأفراد) الذي يوزّع البرنامج بموجب اتفاقية وترخيص مع صاحب الحق.
1.8. التحديث (التحديثات) — يُقصد بذلك قواعد بيانات مكافحة الفيروسات و / أو التحسينات و / أو الإصلاحات و / أو الملحقات و / أو التعديلات الخاصة بالبرنامج.
1.9. ملحقات البرنامج — مكونات وخدمات إضافية للبرنامج يقدّمها صاحب الحق من شأنها توسيع نطاق وظائف البرنامج ويمكن استخدامها مع البرنامج أو بشكل مستقل عنه وتستلزم الحصول على ترخيص جديد أو تمديد صلاحية الترخيص القائم لاستخدامها. وبعض هذه الملحقات تُقدم مجانًا وبعضها بمقابل. ويمكنك الاطلاع على المزيد من المعلومات المتعلقة بهذه الملحقات قبل أن تحصل عليها.
1.10. يُقصد بعبارة دليل المستخدم دليل المستخدم ودليل المسؤول والكتاب المرجعي والمواد التفسيرية ذات الصلة أو غيرها من المواد.
1.11. يُقصد بعبارة شهادة الترخيص الوثيقة التي قد تُقدم للمستخدم النهائي والتي يُرفق بها رمز تفعيل ومعلومات إضافية أخرى حول الترخيص.
1.12. يُقصد بعبارة بوابة الويب موارد الويب الخاصة بصاحب الحق والمخصصة لإدارة البرنامج المُثبت والتراخيص المكتسبة.
1.13. يُقصد بعبارة حساب المستخدم القسم الشخصي من بوابة الويب الذي تم إنشاؤه باستخدام بيانات مقدّمة من قِبَل المستخدم النهائي عند التسجيل على بوابة الويب. يتيح حساب المستخدم وصول المستخدم النهائي إلى بوابة الويب لتنفيذ الإجراءات المدرجة بموجب الفقرة 1.12 من القسم أ.
2. منح الترخيص
2.1. لقد مُنحت ترخيصًا غير حصري لاستخدام البرنامج في حدود وظائفه الموضحة في دليل المستخدم أو على موقع الدعم الفني التابع لصاحب الحق على الإنترنت، وذلك بشرط التزامك بجميع المتطلبات الفنية والقيود والأحكام المُتعلقة بالاستخدام والموضحة في اتفاقية الترخيص هذه.
النسخة التجريبية. إذا كنت تستخدم إصدارًا ممتدًا من البرنامج لأغراض التقييم، فلا يحق لك أن تستخدم الإصدار الممتد من البرنامج إلا لأغراض التقييم وذلك فقط أثناء فترة التقييم السارية التي تبدأ من تاريخ استخدام الإصدار الممتد لأول مرة. إن أي استخدام للإصدار الممتد من البرنامج لأغراض أخرى أو أغراض تتعدى فترة التقييم محظور.
برنامج متعدد البيئات؛ برنامج متعدد اللغات؛ برنامج مزدوج الوسائط؛ نسخ متعددة؛ حزم. إذا كنت تستخدم إصدارات مختلفة من البرنامج أو إصدارًا بلغة مختلفة أو إذا تسلمت البرنامج على وسائط متعددة أو إذا تسلمت نسخًا متعددة من البرنامج أو إذا تسلمت حزمة البرنامج مع برنامج آخر، فيجب أن يكون العدد الإجمالي المصرح به لأجهزة الكمبيوتر الخاصة بك والتي سيتم تثبيت جميع إصدارات البرنامج عليها مطابقًا لعدد أجهزة الكمبيوتر المحدد في التراخيص التي حصلت عليها من صاحب الحق شريطة أن، وما لم يرد غير ذلك في بنود الترخيص، يتم الحصول على كل رخصة تمنحك الحق في تثبيت واستخدام البرنامج على عدد محدد من أجهزة الكمبيوتر و/أو حسابات المستخدمين كما هو موضح في الفقرتين 2.2 و2.3 من القسم أ.
2.2. في حال استلام/الحصول على البرنامج عبر الإنترنت، يحق لك استخدام الإصدار الممتد من البرنامج لعدد أجهزة الكمبيوتر و/أو حسابات المستخدمين التي تم تحديدها عند حصولك على ترخيص البرنامج.
2.3. في حال الحصول على البرنامج عبر وسيط مادي، يحق لك استخدام الإصدار الممتد من البرنامج لعدد أجهزة الكمبيوتر و/أو حسابات المستخدمين التي تم تحديدها في حزمة البرنامج أو في المستند المرفق.
2.4. يكون لك الحق في عمل نسخة من البرنامج بشكل منفرد بهدف عمل نسخة احتياطية وفقط بهدف استبدال النسخة المملوكة قانونيًا عند فقدانها، تلفها أو أن تصبح غير صالحة للاستخدام. لا يمكن استخدام هذه النسخة الاحتياطية لأغراض أخرى ويجب إزالتها عندما تفقد الحق في استخدام البرنامج أو عندما تنتهي مدة صلاحية الترخيص أو يتم إلغاء الترخيص لأي سبب آخر، بما في ذلك الأسباب المنصوص عليها في الفقرة 3-15 من القسم أ، طبقا للتشريع المعمول به في الدولة التي تعد موطنك الأساسي والتي تَستخدم فيها هذا البرنامج.
2.5. يمكنك نقل ترخيصك غير الحصري لاستخدام البرنامج إلى أفراد آخرين في إطار الترخيص الممنوح لك من صاحب الحق شريطة أن يوافق المستخدمون على الالتزام بشروط وأحكام هذه الاتفاقية وأن يحلوا محلك بشكل كامل في الترخيص الممنوح من صاحب الحق. في حالة تحويلك الكامل للحقوق الممنوحة لاستخدام البرنامج من صاحب الحق فيجب أن تزيل جميع نسخ البرنامج بما فيها النسخ الاحتياطية. يجب أن توافق على الامتثال لجميع الشروط والأحكام الواردة في هذه الاتفاقية إذا تلقيت ترخيصًا منقولًا. إذا لم توافق على الالتزام بجميع الشروط والأحكام الواردة في اتفاقية الترخيص هذه، فلن يُسمح لك بتثبيت و/أو استخدام البرنامج. كما توافق أيضا كمستلم للترخيص المنقول على ألا تتوافر لك حقوق إضافية أو أفضل عن تلك الموجودة في النسخة الأصلية وتطبيقاتها للبرنامج الذي قمت بالحصول عليه من صاحب الحق.
2.6. بعد تفعيل البرنامج (باستثناء البرامج المقدمة لأغراض التقييم) في غضون الفترة المحددة على حزمة البرنامج (إذا لم يتم الحصول على البرنامج عبر الإنترنت) أو المحددة أثناء تأكيد أمر الاشتراك أو شراء البرنامج (في حال شراء البرنامج عبر الإنترنت)، تتلقى تحديثات تلقائية وأحدث إصدارات البرنامج من صاحب الحق أو شركائه، فضلاً عن الدعم الفني وفقًا للمنصوص عليه في البند 4 من القسم أ.
2.7. لاستخدام البرنامج، قد تحتاج إلى توصيل البرنامج بالبوابة الإلكترونية باستخدام حساب المستخدم الخاص بك. تتحمل مسؤولية أي تصرف يتم باستخدام حساب المُستخدم الخاص بك ويتضمن استخدام موارد صاحب الحق و/أو شركائه. كما توافق على إخلاء طرف صاحب الحق من أية مسؤولية تتعلق بالاستخدام غير المصرح به للحساب الخاص بك.
3. التنشيط والمدة الزمنية
3.1. لا تقتصر المدة الزمنية لاستخدام الإصدار القياسي أو المجاني للبرنامج على صاحب الحق فقط.
3.2. في حالة إدخالك تعديلات على الكمبيوتر أو عمل تغييرات على برامج من موردين آخرين مثبتة عليه، فقد يلزمك صاحب الحق بإعادة تنشيط البرنامج الذي قد يكون عدد مراته مقيدًا من صاحب الحق.
3.3. في حال الحصول على البرنامج عبر وسيط مادي، يمكن استخدام الإصدار الممتد من البرنامج للفترة المحددة في الحزمة، وتبدأ هذه الفترة عند موافقتك على هذه الاتفاقية.
3.4. في حال استلام/الحصول على البرنامج عبر الإنترنت، يمكن استخدام الإصدار الممتد من البرنامج للفترة التي تم تحديدها أثناء الحصول على البرنامج.
3.5. إذا تلقيت البرنامج من شريك، فيجوز تحديد فترة استخدام الإصدار الممتد من البرنامج بالاتفاق مع الشريك.
3.6. في حالة وجود شهادة ترخيص فإن مدة استخدام الإصدار الموسع من البرنامج تكون محددة في شهادة الترخيص.
3.7. في حالة وجود اشتراك فإن مدة استخدام الإصدار الموسع من البرنامج تُحدد عند تأكيد الاشتراك.
3.8. إذا حصلت على البرنامج من صاحب الحق لأغراض التقييم كما هو محدد في الفقرة 2.1 من القسم أ، يمكنك الحصول على المعلومات المتعلقة بفترة استخدام البرنامج من القسم ذي الصلة على موقع صاحب الحق أو باستخدام الأساليب المُوضحة في دليل المُستخدم.
3.9. إذا كان الغرض من البرنامج الذي تم اقتناؤه هو مد فترة الحق في استخدام برنامج سبق اقتناؤه، فيمكنك تكرار تنشيط الإصدار الممتد من البرنامج إلا إذا كان رمز التفعيل للبرنامج الذي سبق اقتناؤه موجودًا. وفي حالة عدم وجود هذا الرمز، ستكون مدة الاستخدام الفعّال للإصدار الممتد من البرنامج محدودة طبقًا للمعلومات المحددة في حزمة البرنامج.
3.10. عند انتهاء ترخيص البرنامج الخاص بالإصدار الممتد، تقتصر وظائفه حينئذٍ على وظائف الإصدار القياسي أو المجاني للبرنامج، كما هو موضح في دليل المستخدم.
3.11. في حالة شراء البرنامج لاستخدامه على أكثر من جهاز كمبيوتر، فإن مدة ترخيص البرنامج تبدأ من تاريخ تفعيل البرنامج على جهاز الكمبيوتر الأول أو وفقًا لما تنص عليه شهادة الترخيص، في حالة وجودها.
3.12. دون المساس بأي تعويضات أخرى بموجب القانون أو قواعد العدالة المُطلقة التي يتمتع بها صاحب الحق، ففي حالة حدوث أي خرق لأي من أحكام هذه الاتفاقية أو شروطها، يحق لصاحب الحق إلغاء هذا الترخيص الممنوح لاستخدام البرنامج في أي وقت دون إخطار مُسبق ودون إعادة مبلغ الشراء أو أي جزء منه.
3.13. يحتفظ صاحب الحق بالحق في قصر إمكانية تفعيل البرنامج على المنطقة التي تم فيها الحصول على البرنامج من صاحب الحق و/أو شركائه. وتتوفر المعلومات المتعلقة بهذه القيود بعد إتمام شراء ترخيص البرنامج وفقًا لطريقة الشراء، وذلك على النحو الوارد في الفقرات 3.3 و3.4 و3.5.
3.14. إذا حصلت على البرنامج مع رمز تفعيل سارٍ للغة المترجم إليها البرنامج في المنطقة التي تم الحصول على البرنامج فيها من صاحب الحق أو شركائه، لا يمكنك تفعيل البرنامج باستخدام رمز تفعيل مُعد للغات أخرى.
3.15. في حال وجود قيود منصوص عليها في الفقرتَين 3.13 و3.14 من القسم أ، يتم ذكر المعلومات الخاصة بهذه القيود على حزمة البرنامج و/أو في المستند المرفق و/أو على الموقع الإلكتروني لصاحب الحق و/أو شركائه.
3.16. للتحقق من شرعية استخدام البرنامج، يحتفظ صاحب الحق بحق استخدام وسائل للتحقق من أن لديك نسخة مرخصة من البرنامج. إذا لم يكن التحقق ممكناً خلال فترة معينة من الوقت محددة في دليل المستخدم، فسيعمل البرنامج بوظائف محدودة.
3.17. إذا تم تشغيل البرنامج بالتوازي مع Kaspersky Total Security أو Kaspersky Small Office Security، فيجوز أن يتم نقل رمز التفعيل الخاص بـ Kaspersky Total Security أو Kaspersky Small Office Security تلقائيًا واستخدامه في حساب المستخدم الخاص بك على البوابة الإلكترونية.
4. الدعم الفني
4.1. يتم تقديم الدعم الفني إليك وذلك عند تثبيت آخر تحديث للبرنامج (باستثناء الإصدار التجريبي من البرنامج) وذلك بما يتوافق مع قواعد الدعم الفني.
تتوفّر خدمة الدعم الفني وقواعدها على الموقع: https://support.kaspersky.com.
5. تلقي المواد الإعلامية والإعلانية
5.1. أنت تقر وتوافق وتقبل تلقي مواد إعلامية عبر البرنامج من أصحاب الحقوق و/أو الشركاء لتحسين مستوى الحماية.
6. القيود
6.1. يجب عليك ألا تحاكي، تقلد، تؤجر، تقرض، تستأجر، تبيع، تعدل، تفكك، أو تعكس برمجة البرنامج أو تفكك أو تبتكر أعمالا مشتقة ارتكازا على هذا البرنامج أو أي جزء من هذا المصدر مع الاستبعاد الفردي للحق غير القابل للتنازل الممنوح لك من قبل التشريع المطبق، وبناء عليه يجب عليك ألا تختزل أي جزء من البرنامج إلى أي صيغة مقروءة أو تنقل البرنامج المرخص به، وألا تسمح لأي طرف ثالث أن يفعل هكذا، عدا إلى الحد الذي يحظره القانون السابق. ولا أن تستخدم الرمز الثنائي للبرنامج ولا المصدر، ولا تقوم بالهندسة العكسية لإعادة إنشاء البرنامج الحسابي، وهو ملكية شخصية. جميع الحقوق غير الممنوحة صراحة هنا يحتفظ بها مالك الحقوق و/أو مورّدوه، طبقًا لما هو معمول به. وأي استخدام غير مصرح به للبرنامج ينتج عنه إنهاء فوري وتلقائي لهذه الاتفاقية وللترخيص الممنوح بموجبها وقد ينتج عنه مقاضاة جنائية/أو مدنية ضدك.
6.2. يجب ألا تنقل حقوق استخدام البرنامج إلى أي طرف ثالث باستثناء ما هو محدد في الفقرة 2.5 من هذه الاتفاقية.
6.3. يجب عليك عدم إطلاع أي طرف آخر على رمز التفعيل أو السماح له بالوصول إليه حيث يعد من البيانات السرية لصاحب الحق، ويجب عليك القيام بالرعاية الواجبة لحماية رمز التفعيل والحفاظ على سريته، إلا في حالة نقل رمز التفعيل إلى أي طرف آخر على النحو المُبين في الفقرة 2.5 من القسم أ من هذه الاتفاقية. كما أنك مسؤول عن الحفاظ على سرية رمز التفعيل أثناء استخدام البرنامج.
6.4. يُمنح الترخيص كوِحدة مستقلة ولا يجوز تقسيمه إلى أجزاء لتوزيعها على أطراف ثالثة لأغراض تجارية.
6.5. يجب ألا تؤجر أو تستأجر أو تُقرض البرنامج إلى أي طرف ثالث.
6.6. يجب عدم استخدام البرنامج عند إنشاء بيانات أو برنامج سيُستخدم لاكتشاف التهديدات الموضّحة في دليل المستخدم أو حظرها أو معالجتها.
6.7. إن كنت تستخدم النسخة التجريبية من البرنامج فلا يحق لك تلقي الدعم الفني المُحدد في البند 4 من القسم أ من هذه الاتفاقية، كما لا يحق لك نقل الترخيص أو حقوق استخدام البرنامج إلى أي طرف ثالث.
7. الضمان المحدود وإخلاء المسئولية
7.1. يُستخدم البرنامج على النحو الموضح في دليل المستخدم في حالة استخدام الإصدارات المدعومة منه وعند تثبيت المستخدم لجميع تحديثاته، ما لم يُنص على خلاف ذلك في اتفاقية الترخيص. تتوفّر قائمة الإصدارات المدعومة على الموقع https://support.kaspersky.com.
7.2. توافق على أن البرنامج مزود بخيار التجديد التلقائي، الذي يوفر التنزيل والتثبيت التلقائي للتعزيزات، والإصلاحات، و/أو التعديلات المعدة للبرنامج ومكوناته، بما في ذلك إصدارات البرنامج الجديدة.
7.3. توافق على أن يقوم البرنامج بتنزيل ملحقات مستعرضات الويب اللازمة لضمان كفاءة الوظائف الأساسية للبرنامج المرخص.
7.4. أنت تقر، وتوافق على انه لا يوجد برنامج خال من الخطأ ويشار عليك أن تقوم بعمل نسخة احتياطية من جهازك، بعدد المرات والفاعلية الملائمة لك.
7.5. لا يُقدم صاحب الحق أي ضمان بأن البرنامج سيعمل بشكل سليم في حالة خرق البنود الموضحة في دليل المستخدم أو في هذه الاتفاقية.
7.6. لا يضمن صاحب الحق أن يعمل البرنامج بشكل سليم إذا لم تقم بتنزيل التحديثات المحددة في الفقرة 2.6 من القسم أ من هذه الاتفاقية.
7.7. لا يضمن صاحب الحق إتاحة الوظائف الموضحة في دليل المستخدم عند انقضاء الفترة المحددة في البند 3 من القسم أ من هذه الاتفاقية.
7.8. لا يضمن صاحب الحق أن يعمل البرنامج بشكل صحيح إذا حدث خلل في البرنامج نتيجة استخدام أية أجهزة أو برامج لا يتم الحصول عليها من خلال شركةAO Kaspersky Lab أو أي من الشركات التابعة لها .
7.9. تعمل الوظائف المحددة للبرنامج من خلال الوصول إلى خدمات الطرف الثالث أو استخدامها على النحو المُبين في اتفاقية الترخيص و/أو دليل المُستخدم. ولا يعد صاحب الحق مسؤولًا عن خدمات الطرف الثالث. كما توافق على إخلاء طرف صاحب الحق من أية مسؤولية تجاه أي خسارة أو ضرر يتعلق باستخدامك لهذه الخدمات.
7.10. أنت تقر أن البرنامج سيتم توفيره ومعه إعدادات مالك الحقوق القياسية التي سيتم تطبيقها افتراضيًا وتقع مسئولية تكوين البرنامج عليك وحدك ليستوفي متطلباته الذاتية.
7.11. أنت تقر وتوافق على أن البرنامج سيقوم باتخاذ الإجراءات اللازمة لحُسن أدائه.
7.12. يتم توفير البرنامج "كما هو" ولا يقوم مالك الحق بأي تمثيل ولا يقدم أي ضمان على استخدامه أو أدائه، باستثناء أي ضمان أو شرط أو تمثيل أو بند لا يمكن استبعاده أو تقييده بموجب أحكام القانون المعمول به. لا يقدم صاحب الحق وشركاؤه ضمانا، اشتراطا، أو تمثيلا، أو بندا (صريحا أو ضمنيا، سواء بالقانون، أو القانون العام، أو العرف، أو الاستخدام أو شيء ما) لأي موضوع يتضمن، دون قصر، عدم انتهاك حقوق الطرف الثالث، الوفاء بمتطلبات الجودة، التكامل، أو إمكانية التطبيق لغرض محدد. أنت تتحمل جميع الأخطاء، والمخاطرة الكاملة للأداء والمسؤولية عن اختيار البرنامج للحصول على النتائج المرجوة، وفيما يتعلق بالتثبيت والاستخدام ونتائج استخدام البرنامج. دون قصر الاشتراطات السابقة، لا يقوم صاحب الحق بالتمثيل ولا يقدم ضمانا بان البرنامج خال من الأخطاء أو خال من التعطل أو أي إخفاقات أخرى أو أن البرنامج سوف يفي بأي أو بجميع متطلباتك سواء كانت معلنة أو غير معلنة لصاحب الحق.
8. الاستثناء وحدود المسؤولية
8.1. إلى أقصى حد يسمح به القانون المطبَّق، لا يعدُّ صاحب الحق، أو شركاؤه في أي موقف، مسئولاً عن أي أضرار خاصة، طارئة، تأديبية، غير مباشرة، مترتبة أيا كانت (على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار الناتجة عن فقدان الأرباح أو البيانات الخاصة أو معلومات أخرى، أو عن توقف العمل، أو فقدان السرية، أو عن الفساد، أو ضرر وفقدان البيانات أو البرامج، أو عن إخفاق في الوفاء بأي واجب بما في ذلك أي واجب قانوني، أو واجب يتعلق بحسن النية أو الرعاية المنطقية أو ناتج عن الإهمال، أو عن الخسارة الاقتصادية، أو عن أي خسارة مالية أو خسارة أخرى أيا كانت) تنشأ عن أو بأي طريقة تتعلق باستخدام أو عدم القدرة على استخدام البرنامج، أو توفير أو الإخفاق في توفير الدعم أو خدمات أخرى، معلومات، أو برنامج، ومحتوى متعلق عبر البرنامج أو ينشأ عن استخدام البرنامج، أو يندرج تحت أي اشتراط في هذه الاتفاقية، أو ينشأ عن أي خرق للتعاقد أو أي ضرر (شاملا الإهمال، سوء التمثيل، أي التزام لمسئولية صارمة أو واجب)، أو أي خرق لواجب قانوني، أو أي خرق لضمان يخص صاحب الحق أو شركاءه، حتى لو تم إخطار صاحب الحق أو أي شريك بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.
أنت توافق على أنه في حالة إثبات مسئولية مالك الحقوق و/أو شركائه، فإنه يجب قصر مسئولية مالك الحقوق و/أو شركائه على تكاليف البرنامج. وفي أي وضع، يجب ألا تتعدى مسئولية مالك الحقوق و/أو شركائه المصاريف المدفوعة للبرنامج إلى مالك الحقوق أو شريكه (كما هو مطبق).
لا شيء في هذه الاتفاقية يستثني أو يُحدد أي مطالبة بالتعويض عن حالات الوفاة أو الضرر الشخصي. وفي حالة أي إخلاء للمسؤولية أو استبعاد أو قيد في هذه الاتفاقية ولا يمكن استبعاده أو تقييده طبقًا للقانون المعمول به، فحينئذ يجب ألا يطبق عليك إخلاء المسؤولية أو الاستبعاد أو القيد في الوقت الذي تستمر فيه بالتزامك بجميع حالات إخلاء المسؤولية والأمور المستبعدة والقيود الأخرى.
9. تراخيص نظام التشغيل GNU وتراخيص الطرف الثالث
9.1. قد يتضمن البرنامج بعض البرامج المرخصة (أو ذات الترخيص الفرعي) للمستخدم النهائي بموجب الترخيص العام (GPL) لنظام التشغيل GNU أو تراخيص أخرى مشابهة لبرامج مجانية، ضمن حقوق أخرى، وتسمح للمستخدم النهائي أن ينسخ ويعدل ويعيد توزيع برامج معينة، أو أجزاء منها، ويكون له حق الوصول إلى رمز المصدر ("برنامج مفتوح المصدر"). إذا كانت هذه التراخيص تتطلب - لأي برنامج يتم توزيعه لشخص ما في صيغة ثنائية قابلة للتنفيذ - أن يكون رمز المصدر أيضا متاحًا لهؤلاء المستخدمين، فيجب أن يُتاح رمز المصدر عن طريق إرفاقه مع البرنامج أو عن طريق إرسال طلب إلى source@kaspersky.com. إن كانت تراخيص أي برامج مفتوحة المصدر تتطلب أن يقدم صاحب الحق حقوق الاستخدام، والنسخ والتعديل على أي برنامج مفتوح المصدر التي تتجاوز الحقوق الممنوحة في هذه الاتفاقية، تكون لهذه الحقوق الأسبقية على الحقوق والقيود الواردة في هذه الاتفاقية.
10. حقوق الملكية الفكرية
10.1. توافق على أن البرنامج وحق الابتكار والأنظمة والأفكار وطرق التشغيل والتوثيق والمعلومات الأخرى التي يحتويها البرنامج هي عبارة عن مواد ملكية فكرية و/أو أسرار التجارة القيمة لصاحب الحق أو شركائه، وكما هو مطبق فهي محمية من قِبل القانون المدني والجنائي، ومن قِبل قانون حقوق الطبع، وأسرار التجارة والعلامة التجارية وبراءة اختراع روسيا الاتحادية والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، كذلك الدول الأخرى والمعاهدات الدولية.
لا تمنحك هذه الاتفاقية أي حقوق تخص الملكية الفكرية بما فيها أي علامات تجارية أو علامات خدمة لصاحب الحق و/أو شركائه (العلامات التجارية). وقد تستخدم العلامات التجارية فقط على أكثر تقدير لتحديد هوية المنتج المطبوع للبرنامج بما يتفق مع ممارسة العلامة التجارية المقبولة، متضمنًا تحديد هوية واسم مالك العلامة التجارية. لا يمنحك استخدام أي علامة تجارية حقوق الملكية في هذه العلامة التجارية.
يمتلك ويحتفظ مالك الحقوق و/أو شركاؤه بجميع الحقوق، وحقوق الملكية، والفائدة في البرنامج وما يتعلق به، متضمنًا على سبيل المثال لا الحصر أي تصحيح للأخطاء أو تحسينات أو تحديثات لتعديلات أخرى للبرنامج، سواء تمت من قِبل مالك الحقوق أو أي طرف ثالث، وجميع حقوق النشر وبراءات الاختراع وحقوق أسرار التجارة والعلامات التجارية وحقوق الملكية الفكرية الأخرى المتضمَّنة.
إن امتلاكك أو تثبيتك أو استخدامك للبرنامج لا ينقل إليك أي حق من حقوق الملكية الفكرية في البرنامج، ولا تكتسب أي حقوق خاصة بالبرنامج عدا ما هو موضح صراحة في هذه الاتفاقية. يجب أن تتضمن كافة نسخ البرنامج المنتجة وفقاً هذه الاتفاقية نفس إشعارات الملكية التي تظهر على البرنامج وداخله. باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية، لا تمنحك هذه الاتفاقية أية حقوق للملكية الفكرية في البرنامج وتقرّ بأن الرخصة، على النحو المُحدد في هذه الوثيقة، والممنوحة بموجب هذه الاتفاقية تمنحك فقط حق الاستخدام المحدود وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية وشروطها. يحتفظ صاحب الحق بجميع الحقوق غير الممنوحة لك بشكل صريح في هذه الاتفاقية.
10.2. أنت توافق على ألا تعدل أو تغير البرنامج بأي طريقة. وألا تزيل أو تغير أيًا من إشعارات حقوق النشر أو إشعارات الملكية الأخرى على أي نسخ للبرنامج.
10.3. يؤدي انتهاك الحقوق الفكرية للبرنامج إلى التعرض للمساءلة المدنية أو الإدارية أو الجنائية وفقًا للقانون.
11. القانون الحاكم
11.1. باستثناء ما ورد في الفقرتين 11.2 و11.3 من القسم أ أدناه، تخضع اتفاقية الترخيص هذه إلى القوانين المحددة أدناه والخاصة بالدولة أو المقاطعة التي تحصل فيها على البرنامج بغض النظر عن تعارض مبادئ القوانين أو تطبيقها، وتُفسّر بنودها بموجبها:
أ. روسيا. إذا حصلت على البرنامج في روسيا، فستخضع لقوانين الاتحاد الروسي.
ب. الولايات المتحدة وبورتوريكو وساموا الأمريكية وجوام وجزر العذراء الأمريكية. إذا حصلت على البرنامج في الولايات المتحدة أو بورتوريكو أو ساموا الأمريكية أو جوام أو جزر العذراء الأمريكية، فستخضع لقوانين ولاية ماساتشوستس بالولايات المتحدة الأمريكية شريطة أن تحكم قوانين الولاية الأمريكية التي تقطن بها الدعاوى بموجب قوانين حماية المستهلك بالولاية أو قوانين المنافسة غير الشريفة أو غير ذلك من قوانين شبيهة. وفقًا للحد الأقصى الذي يسمح به القانون، فإنك وصاحب الحق توافقان صراحةً بموجب هذه الاتفاقية على التنازل عن أي حق وفقًا لمحاكمة تصدر من قبل هيئة المحلفين.
ت. كندا. إذا حصلت على البرنامج في كندا، فستخضع لقوانين مقاطعة أونتاريو.
ث. المكسيك. إذا حصلت على البرنامج في المكسيك، فستخضع للقوانين الفيدرالية لجمهورية المكسيك.
ج. الاتحاد الأوروبي. إذا حصلت على البرنامج في دولة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، فستخضع لقوانين ألمانيا.
ح. أستراليا. إذا حصلت على البرنامج في أستراليا، فستخضع لقوانين الولاية أو المقاطعة التي حصلت فيها على الرخصة.
د. منطقة هونج كونج الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة. إذا حصلت على البرنامج في منطقة هونج كونج الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة، فستخضع لقوانين منطقة هونج كونج الإدارية الخاصة.
ذ. تايوان. إذا حصلت على البرنامج في تايوان، فستخضع لقوانين تايوان.
ر. اليابان. إذا حصلت على البرنامج في اليابان، فستخضع لقوانين اليابان.
ز. أي بلد أو إقليم آخر. إذا حصلت على البرنامج في أي دولة أخرى، فستكون القوانين الأساسية في الدولة التي تمت بها عملية الشراء سارية المفعول.
11.2. بغض النظر عما سبق ذكره أعلاه، إذا كانت القوانين الإلزامية أو السياسة العامة لأية دولة أو إقليم يتم فيها فرض هذه الاتفاقية أو تفسيرها تحظر تطبيق القانون المحدد في هذه الاتفاقية، فعندئذ يجب تطبيق قوانين هذه الدولة أو هذا الإقليم إلى الحد الذي تسمح به هذه القوانين الإلزامية أو السياسة العامة. وبالمثل، إذا كنت مستهلكًا، فلن تؤثر أحكام البند 11.1 من القسم أ في أي حق إلزامي قد يكون لديك والذي يمكّنك من اتخاذ الإجراء اللازم في الدولة التي تقيم فيها بموجب قوانين تلك الدولة.
11.3. لا يحكم هذه الاتفاقية ميثاق الأمم المتحدة المتعلق بالتعاقدات الخاصة ببيع البضائع عالميًا، ولا يسري صراحة على هذه الاتفاقية.
11.4. يُعتبر المستخدم النهائي مسؤولاً عن الاتصال مباشرةً بصاحب الحق أو شركائه عند مواجهته أية مشكلات تتعلق بالمنتج.
12. فترة رفع الدعاوى
12.1. لا يتم رفع دعاوى، من أي نوع، تنشأ عن عمليات تندرج تحت هذه الاتفاقية، يقوم بها أي طرف بهذه الاتفاقية بعد مرور أكثر من (1) سنة من حدوث السبب أو بعد اكتشافه، إلا إذا تعلق الأمر بانتهاك لحقوق الملكية الفكرية، فيجوز رفع دعوى في غضون أقصى فترة قانونية مطبّقة.
13. مجمل الاتفاقية؛ إمكانية الفصل؛ عدم التنازل
13.1. هذه الاتفاقية هي جملة ما تم الاتفاق عليه بينك وبين صاحب الحق وتُبطِل أي اتفاقات أخرى سابقة، أو اقتراحات، أو اتصالات أو إعلانات، شفهية أو كتابية، فيما يخص البرنامج أو موضوع هذه الاتفاقية. تقرّ بأنك قرأت هذه الاتفاقية وتفهمها وتوافق على الالتزام بأحكامها. إذا أقرّت المحكمة المُختصة إلغاء أو إبطال أو إلغاء تنفيذ أي حكم بهذه الاتفاقية لأي سبب، كليًا أو جزئيًا، فسيتم تفسير هذا الحكم بشكل محدود حتى يصير قانونيًا وملزمًا، ولا تسقط مجمل الاتفاقية عن العمل بسبب ذلك وتستمر بقية بنودها سارية ونافذة إلى أقصى حد يسمح به القانون أو العدالة وفي ذات الوقت الذي يُحفظ فيه الغرض الأصلي إلى أقصى حد ممكن. لا يعدّ أي تنازل عن أي حكم أو شرط مذكور في هذه الاتفاقية صالحاً ما لم تتم كتابته وتوقيعه من قِبلك ومن قِبل ممثل مفوّض لصاحب الحق شرط ألا يشكّل أي تنازل عن أي انتهاك لأي حكم في هذه الاتفاقية تنازلاً عن أي انتهاك سابق أو متزامن أو لاحق. يجب ألا يتم تفسير أي إخفاق لصاحب الحق في الالتزام أو فرض أداء صارم لأي من أحكام هذه الاتفاقية أو أي حق على أنه تنازل عن مثل هذا الحكم أو الحق.
14. التنازل عن الدعوى الجماعية والتحكيم الملزِم
14.1. يسري عليك البند 14 من القسم أ إذا كنت تقيم في الولايات المتحدة. في حال نشوء أي نزاع أو مطالبة أو جدال من أي نوع، بينك وبين صاحب الحق أو بينك وبين طرف ثالث تابع لصاحب الحق، فيما يتعلق بأي منتج أو خدمة يقدمها صاحب الحق أو أي جزء من هذه الاتفاقية، وفي حال تعذّر على الطرفَين حلّه بشكل غير رسمي في غضون مدة زمنية معقولة، فإنك توافق مع الطرف الآخر على الخضوع إلى التحكيم الملزم الفردي أمام الجمعية الأمريكية للتحكيم ("AAA") بموجب قانون التحكيم الفيدرالي ("FAA")، وعلى عدم المقاضاة أمام قاضٍ أو هيئة محلفين. في حال التحكيم الملزم والفردي بين الطرفَين، سيتخذ محكِّم حيادي القرار في الحكم، وسيكون حكمه نهائياً، باستثناء حق الاستئناف المحدود بموجب قانون التحكيم الفيدرالي. في حال وجود أي تعارض بين هذه الاتفاقية وقواعد الجمعية الأمريكية للتحكيم، تسود هذه الاتفاقية.
14.2. لا يُسمح بأي إجراءات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الدعاوى القضائية الجماعية أو التحكيم الجماعي أو الدعاوى المتعلقة بمحام خاص أو جمع الدعاوى الفردية من دون موافقة جميع الأطراف، أو أي إجراء قانوني آخر يتصرّف فيه شخص ما بصفة ممثل. من خلال الموافقة على هذه الاتفاقية، توافق على عدم مباشرة أي من الإجراءات الجماعية ومتعددة الأطراف المذكورة أعلاه، ويجب أن يكون أي إجراء تقوم به أو تعويض تحصل عليه على أساس فردي، كما هو منصوص عليه في هذا البند. إذا واجهتك أية مشكلات تتعلق بالمنتج، يُمكنك الاتصال بصاحب الحق أو شركائه مباشرة.
14.3. إن أي نزاع أو مطالبة أو جدال في ما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية لصاحب الحق وتطبيقها وصلاحيتها وما إلى ذلك، بالإضافة إلى أي مطالبة تتعلّق بأي شكل من الاستخدامات غير المصرح بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، سرقة أي منتج أو خدمة لصاحب الحق وقرصنتها، لا يخضع لهذا البند الخاص التحكيم.
15. معلومات الاتصال الخاصة بمالك الحقوق
إن كانت لديك أي أسئلة تتعلق بهذه الاتفاقية، أو إن كنت ترغب في الاتصال بصاحب الحق لأي سبب، يرجى الاتصال بقسم خدمة العملاء على:
AO Kaspersky Lab, Bldg. 3, 39A, Leningradskoe Shosse
Moscow, 125212
Russian Federation
البريد الإلكتروني: info@kaspersky.com
الموقع الإلكتروني: https://www.kaspersky.com
القسم ب. شروط تخص معالجة البيانات
يرجى قراءة شروط قسم "شروط تخص معالجة البيانات". يصف هذا القسم البيانات المستلمة منك و / أو من الكمبيوتر الخاص بك والطريقة التي سيتبعها صاحب الحق في معالجة البيانات من أجل تطبيق اتفاقية الترخيص هذه. إذا استُخدم البرنامج في كيان قانوني أو كان متاحًا على كمبيوتر يستخدمه العديد من الأشخاص، فيجب عليك التأكد من فهمهم لأحكام قسم "شروط تخص معالجة البيانات" وموافقتهم عليها قبل استخدام البرنامج.
1. ليتمكّن صاحب الحق و / أو شركاؤه من الوفاء بالتزاماتهم بموجب اتفاقية الترخيص هذه، يجب أن يستلم صاحب الحق المعلومات الموضّحة في البند 1 من القسم ب وأن يعالجها بهدف تحقيق الأغراض المُعلنة. قد تعتبر هذه المعلومات شخصية وفقًا للقوانين المعمول بها في دول معينة.
تتمثّل الوظيفة الأساسية للبرنامج على النحو الوارد في دليل المستخدم في ضمان التشغيل المتواصل للبرنامج وتوفير التخزين الآمن للمعلومات المتعلقة بحسابك (بيانات تسجيل الدخول وكلمات المرور)، وللبيانات حول بطاقاتك المصرفية وعناوينك وملاحظاتك ومستنداتك وغيرها من المعلومات المهمة أثناء استخدام الكمبيوتر. ولتوفير هذه الوظيفة الأساسية، فإنه أثناء استخدامك البرنامج يجب على صاحب الحق استلام المعلومات التالية من جهازك ومعالجتها:
علامة توضح ما إذا كان المستخدم قد وافق على شروط الاتفاقية القانونية أثناء استخدام البرنامج؛ التاريخ والوقت حين وافق المستخدم على شروط الاتفاقية أثناء استخدام البرنامج؛ نوع الاتفاقية القانونية التي وافق عليها المستخدم أثناء استخدام البرنامج؛ إصدار الاتفاقية القانونية التي وافق عليها المستخدم أثناء استخدام البرنامج؛ تاريخ تفعيل البرنامج؛ تاريخ ووقت تثبيت البرنامج؛ نوع التثبيت - مستقل أو حزمة-×××، حيث تشير ××× إلى اسم المنتج "الأساسي"؛ علامة توضح ما إذا كان البرنامج متصلاً ببوابة الويب؛ معرف البرنامج المأخوذ من الترخيص؛ إصدار البرنامج المثبت؛ معرف الجهاز؛ ترجمة البرنامج؛ عنوان IP؛ معرف الترخيص؛ اسم الارتباط؛ إصدار نظام التشغيل المثبت على كمبيوتر المستخدم؛ معرف المستخدم الفريد في أنظمة صاحب الحق؛ معرف البرنامج؛ معرف إعادة تحديد العلامة التجارية للبرنامج؛ معرف بدء تحديث البرنامج؛ العنوان الذي تم الوصول إليه في خدمة الويب (عنوان URL، عنوان IP).
- معرّف KSN.
- معرّف التطبيق.
- إصدار التطبيق الكامل
- عنوان IP غير المخصّص لجهاز المستخدم.
- معايير الجودة الخاصة بمعالجة طلبات KSN.
- معايير الجودة الخاصة بمعالجة حزمة KSN.
- تاريخ بدء نقل التحليلات ووقته.
- تاريخ انتهاء نقل التحليلات ووقته.
2. كما يتولى صاحب الحق أيضًا معالجة البيانات، بطريقة لا تسمح، من تلقاء نفسها، بالربط المباشر مع أي فرد بعينه. يمكنك العثور على قائمة بمثل هذه البيانات وأغراض معالجتها لبرنامج معيّن من خلال زيارة https://help.kaspersky.com وتحديد البرنامج وعرض القسم "توفير البيانات" المعني.
3. إذا قررت عدم توفير المعلومات الضرورية التي يحتاج إليها صاحب الحق للوفاء بالتزاماته بموجب اتفاقية الترخيص هذه كما هو مشار إليه في القسم "شروط معالجة البيانات"، فأنت لا توافق بذلك على شروط هذه الاتفاقية. وفي هذه الحالة، يرجى عدم الاستمرار في عملية التثبيت و/أو حذف البرنامج.
4. عندما توفّر بياناتك من خلال البرنامج إلى صاحب الحق، يستخدمها هذا الأخير وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة به والتي تحدد على وجه الخصوص الأسلوب الذي يحمي فيه بياناتك والحالات التي يعالجها فيها وحقوقك باعتبارك موضوع البيانات. يمكنك الاطلاع على المحتوى بالكامل وقراءته علىhttps://www.kaspersky.com/Products-and-Services-Privacy-Policy.
© 2018 AO Kaspersky Lab.