LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPING

OLULINE JURIIDILINE MÄRKUS KÕIGILE KASUTAJATELE: ENNE KUI ASUTE TARKVARA KASUTAMA, LUGEGE JÄRGNEV LEPING HOOLIKALT LÄBI.

Käitades tarkvara, klõpsates installimise ajal nuppu, millega kinnitate oma nõustumist litsentsilepingu tingimustega või sisestades vastav(ad) tähemärgi(d), nõustute tingimusteta selle litsentsilepingu sätetega. Kui te selle litsentsilepingu sätetega ei nõustu, peate tarkvara installimise katkestama ja/või tarkvara kustutama.

PEALE NÕUSTUMIST KINNITAVA NUPU KLÕPSAMIST VÕI VASTAVA(TE) SÜMBOLI(TE) SISESTAMIST LITSENTSILEPINGU AKNAS ON TEIL ÕIGUS KASUTADA SEDA TARKVARA VASTAVALT KÄESOLEVA LEPINGU SÄTETELE JA TINGIMUSTELE.

KUI TARKVARAGA ON KAASAS LITSENTSILEPING VÕI MÕNI SARNANE DOKUMENT, ALISTAVAD NIISUGUSES DOKUMENDIS TOODUD TARKVARA KASUTUSTINGIMUSED SELLE LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPINGU TINGIMUSED.

JAOTIS A. ÜLDTINGIMUSED

1. Definitsioonid
1.1. Tarkvara tähendab tarkvara, sealhulgas igasuguseid värskendusi ja kaasnevaid materjale.
1.2. Õiguste valdaja (kõigi tarkvara õiguste, nii eksklusiivsete kui ka muude, valdaja) tähendab ettevõtet AO Kaspersky Lab, mis on loodud Vene Föderatsiooni seaduste alusel.
1.3. Arvuti – operatsioonisüsteem, virtuaalmasin või riistvara, kaasa arvatud tööjaam, mobiilsideseade või server, mille jaoks tarkvara on mõeldud ja/või millesse see installitakse ja/või milles seda kasutatakse.
1.4. Lõppkasutaja (teie) tähendab isikut või isikuid, kes installivad tarkvara enda jaoks või kes kasutavad legaalselt tarkvara koopiat; või kui tarkvara laaditakse alla või installitakse organisatsiooni jaoks, näiteks tööandja äranägemisel, tähendab „teie“ organisatsiooni, mille jaoks tarkvara alla laaditakse või installitakse ja käesolevaga eeldatakse, et selline organisatsioon on selle lepinguga nõustuvat isikut selleks volitanud. Käesoleva lepingu kontekstis hõlmab termin „organisatsioon” muu hulgas ka igasuguseid ühendusi, piiratud vastutusega ettevõtteid, korporatsioone, assotsiatsioone, äriühinguid, truste, ühisettevõtteid, tööorganisatsioone, juriidilise isiku õigusteta organisatsioone või riigiasutusi.
1.5. Partner(id) on organisatsioon või eraisik(ud), kes õiguste valdajaga sõlmitud lepingu ja litsentsi alusel tarkvara levitavad.
1.6. Värskendus(ed) – viirusekaitse andmebaasid, tarkvara edasiarendused, paigad, laiendused ja/või modifikatsioonid.
1.7. Tarkvaralaiendused – õiguste valdaja pakutavad täiendavad tarkvarakomponendid ja teenused, mis laiendavad tarkvara funktsionaalsust ja mida saab kasutada koos tarkvaraga või sellest sõltumatult ning mille puhul võib osutuda vajalikuks uue litsentsi hankimine või uue laiendamine. Mõni laiendus on tasuta, mõni aga tasuline. Lisateavet nende laienduste kohta saate lugeda enne nende soetamist.
1.8. Kasutusjuhend tähendab kasutusjuhendit, haldurile mõeldud juhtnööre, õppe- ja muid selgitavaid materjale.
1.9. Litsentsisert tähendab kasutajale antavat dokumenti koos aktiveerimiskoodiga, samuti lisateavet selle litsentsi kohta.
1.10. Veebiportaal tähendab õiguste valdaja veebiressurssi, mis on mõeldud installitud tarkvara ja soetatud litsentside haldamiseks.
1.11. Kasutajakonto tähendab veebiportaali personaalset jaotist, mis luuakse kasutaja esitatud andmete abil tema registreerumisel veebiportaalis. Kasutajakonto võimaldab kasutajal veebiportaalile juurde pääseda punktis 1.10 nimetatud toimingute tegemiseks.

2. Litsentsi andmine
2.1. Teile antakse ainuõiguseta litsents tarkvara kasutamiseks kasutusjuhendis või õiguste valdaja tehnilise toe veebisaidil kirjeldatud funktsionaalsuse piires, eeldusel, et täidate kõiki selles litsentsilepingus sätestatud tehnilisi nõudeid, piiranguid ja kasutustingimusi.
Prooviversioon. Kui olete saanud, alla laadinud ja/või installinud tarkvara prooviversiooni ning teile antakse käesolevaga tarkvara hindamislitsents, võite tarkvara kasutada ainult hindamise eesmärgil ja ainult üheainsa kohaldatava hinnanguperioodi vältel, kui pole öeldud teisiti, alates esmase installi kuupäevast. Igasugune tarkvara kasutamine muudel eesmärkidel või pärast kohaldatava hindamisperioodi lõppu on rangelt keelatud.
Mitmeplatvormiline tarkvara; mitmekeelne tarkvara; kahe meediumi tarkvara; mitu koopiat; paketid. Kui kasutate tarkvara eri versioone või tarkvara erikeelseid versioone, kui olete saanud tarkvara mitmel eri meediumil, kui olete muul viisil saanud tarkvarast mitu koopiat, või kui saite tarkvara osana paketist koos muu tarkvaraga, vastab teie arvutite arv, millesse tarkvara eri versioone on lubatud installida, õiguste valdajalt soetatud litsentsides nimetatud arvutite arvule. Juhul kui litsentsitingimused ei sätesta teisiti, annab iga soetatud litsents teile õiguse tarkvara installida ja kasutada nii mitmes arvutis ja/või nii mitmel kasutajakontol nagu nimetatud lepingu punktides 2.2 ja 2.3 nimetatud.
2.2. Kui soetasite tarkvara füüsilisel meediumil, on tarkvaral õigus kasutada tarkvara sellises arvus arvutites ja/või kasutajakontodel, nagu on näidatud tarkvara pakendil.
2.3. Kui tarkvara saadi/soetati interneti kaudu, on tarkvaral õigus kasutada tarkvara nii mitmes arvutis ja/või kasutajakontol, nagu oli määratud tarkvaralitsentsi soetamisel.
2.4. Teil on õigus teha tarkvarast koopia ainult varunduseesmärkidel ja ainult selleks, et asendada legaalselt omanduses olev koopia juhul, kui algne koopia kaob, hävib või muutub kasutuskõlbmatuks. Seda varunduskoopiat ei tohi muudel eesmärkidel kasutada ja see tuleb hävitada, kui te kaotate õiguse tarkvara kasutada või kui teie litsents lõppeb või lõpetatakse ükskõik mis põhjusel, mis on vastavuses teie peamise asukohamaa või riigi, kus te tarkvara kasutate, seadusandlusega.
2.5. Te võite oma mitte-eksklusiivse litsentsi tarkvara kasutamiseks edasi anda teistele füüsilistele isikutele õiguste valdaja poolt teile antud litsentsi piires tingimusel, et litsentsi vastuvõtja nõustub kinni pidama kõigist käesoleva lepingu sätetest ja tingimustest ning asendama teid täielikult õigusta valdaja käest saadud litsentsi raames. Juhul kui te annate õiguste valdaja poolt teile antud tarkvara kasutamise õiguse edasi, peate hävitama kõik tarkvara koopiad, sealhulgas ka varunduskoopia. Kui olete edasi antud litsentsi saaja, peate nõustuma kõigi selle lepingu tingimuste ja sätetega ning neist kinni pidama. Kui te ei nõustu kõigi selle lepingu sätete ja tingimustega, ei tohi te tarkvara installida ega kasutada. Edasi antud litsentsi saajana nõustute ka, et teil pole mingeid täiendavaid ega paremaid õigusi kui algsel lõppkasutajal, kes omandas tarkvara õiguste valdaja käest.
2.6. Pärast tarkvara aktiveerimist võite saada pakendil toodud (kui tarkvara soetati füüsilisel meediumil) või tarkvara ostmisel määratud (kui tarkvara soetati interneti kaudu) perioodi jooksul õiguste valdajalt või tema partneritelt automaatseid värskendusi ja tarkvara uusimaid versioone ning ka tehnilist tuge, nagu on kirjeldatud punktis 5.
2.7. Võib juhtuda, et tarkvara kasutamiseks peate tarkvara oma kasutajakontot kasutades veebiportaaliga ühendama.

3. Aktiveerimine ja periood
3.1. Kui teete oma arvutis või sellesse installitud teistelt müüjatelt ostetud tarkvaras muudatusi, võib õiguste valdaja nõuda teilt tarkvara aktiveerimise kordamist ning õiguste valdaja võib nende korduste arvu piirata.
3.2. Kui tarkvara omandati füüsilisel meediumil, võib pärast selle lepinguga nõustumist tarkvara kasutada perioodi vältel, mis on ära toodud pakendil, alates hetkest, mil nõustute käesoleva lepinguga.
3.3. Kui tarkvara saadi interneti kaudu, võib seda kasutada (kui olete selle lepinguga nõustunud) selle aja jooksul, mis oli määratud tarkvara saamise ajal.
3.4. Kui olete saanud tarkvara partnerilt, võite tarkvara kasutusperioodi partneriga kokku leppida.
3.5. Litsentsiserdi olemasolul on tarkvara kasutusperiood määratud litsentsiserdis.
3.6. Tellimuse olemasolul määratakse tarkvara kasutusperiood tellimuse kinnitamisel.
3.7. Pärast tarkvara tasulise litsentsi aegumist võib teil olla õigus tarkvara tasuta kasutamisele (tasuta litsents). Sellise õiguse tekkimisel aktiveeritakse tasuta litsents automaatselt. Lisaks võib toimuda üleminek õiguste valdaja muule tarkvarale.
3.8. Kui tarkvara aktiveeritakse tasuta litsentsiga, on tarkvara kasutamise periood 1 (üks) aasta.
Kui õiguste valdaja määrab teistsuguse litsentsiperioodi, antakse kasutajale sellest õigeaegselt teada.
Perioodi lõpus pakub õiguste valdaja uue piiratud tasuta litsentsi tarkvara kasutamiseks. Sellisel juhul aktiveerub tarkvara automaatselt.
3.9. Kui saite tarkvara õiguste valdajalt hindamise otstarbel, on tarkvara kasutusperiood näidatud õiguste valdaja veebisaidi asjakohases punktis.
3.10. Kui tarkvara omandati kavatsusega varem omandatud tarkvara kasutusõigust pikendada, saate tarkvara korduvalt aktiveerida üksnes juhul, kui teil on eelnevalt omandatud tarkvara aktiveerimiskood alles. Kui seda aktiveerimiskoodi ei ole, piiratakse tarkvara kasutuperioodi vastavalt tarkvara pakendil täpsustatud teabele.
3.11. Tarkvara puhul, mis aktiveeritakse litsentsiga hindamise otstarbel, nagu on sätestatud jaotises 2.1, saab teavet tarkvara kasutusperioodi kohta hankida kasutusjuhendis kirjeldatud viisidel.
3.12. Pärast tarkvaralitsentsi aegumist võib teil olla õigus jätkata tarkvara kasutamist teatud aja jooksul, nii et tarkvara funktsionaalsus võib olla piiratud. Täpsemat teavet leiate: help.kaspersky.com.
3.13. Kui ostsite tarkvara kasutamiseks rohkem kui ühes arvutis, algab tarkvara litsentsiperiood esimese arvuti aktiveerimise kuupäevast või on määratud litsentsiserdis, kui selline litsentsisert on olemas.
3.14. Mõnede tarkvara liikide ja versioonide puhul võimaldab õiguste valdaja viia andmeid üle muudesse õiguste valdaja rakendustesse. Saadud litsentsi kestust ja arvutite arvu saab pärast andmete üleviimist muuta õiguste valdaja kohalduvate reeglite kohaselt. Kui tarkvaravaheline üleviimine on lõpule viidud, pole enam võimalik naasta eelmise tarkvara juurde praeguste litsentsitingimuste kohaselt.
Tähtis! Lugege teise tarkvara kasutamisele ülemineku korral kehtivaid reegleid veebisaidilt www.kaspersky.com/flexible_licensing.
3.15. Olenemata muudest seadustel või võrdsusel põhinevatest valikutest, mida õiguste valdaja võib teha, on õiguste valdajal mis tahes hetkel õigus see tarkvara kasutamise litsents lõpetada, tagastamata selle ostuhinda ja ühtegi selle osa, kui mõnda lepingu tingimust mis tahes viisil rikute.
3.16. Õiguste valdaja jätab endale õiguse piirata tarkvara aktiveerimise võimalust regiooniga, milles tarkvara õiguste valdajalt ja/või tema partneritelt soetati. Teave nende piirangute kohta on saadaval pärast tarkvaralitsentsi ostmise lõpuleviimist.
3.17. Kui olete omandanud tarkvara koos aktiveerimiskoodiga, mis kehtib tarkvara lokaliseerimiseks selle regiooni keelde, kus see õiguste valdajalt või selle partneritelt omandati, siis te ei tohi aktiveerida tarkvara aktiveerimiskoodi abil, mis on mõeldud teise keelde lokaliseerimiseks.
3.18. Piirangute puhul, mida on kirjeldatud punktides 3.16 ja 3.17, on neid piiranguid kajastav teave esitatud pakendil ja/või õiguste valdaja ja/või tema partnerite veebisaidil.
3.19. Tarkvara kasutamise seaduslikkuse kontrollimiseks on õiguste valdajal õigus võtta meetmeid tarkvaral tarkvara litsentsitud koopia olemasolu kontrollimiseks.
Tarkvara võib edastada õiguse valdaja litsentsi kohta teavet, mis on vajalik tarkvara kasutamise seaduslikkuse kontrollimiseks.
Kui kontrollimine pole mõistliku aja jooksul võimalik, võidakse tarkvara funktsionaalsust piirata.

4. Geolokatsiooni, kaamera või GPS-i funktsioone kasutavad tarkvara komponendid, samuti muud komponendid, mis edastavad andmeid arvutist või suhtlevad teenusega My Kaspersky.
4.1. Nõustute, et tarkvara kasutamine peab olema kooskõlas selle ettenähtud otstarbega ega tohi rikkuda kohalikke seadusi.
4.2. Teie konto registreerimise ajal esitatud meiliaadressi ja muud andmed võib edastada edasiseks töötlemiseks õiguste valdaja usaldusväärsele kolmanda osapoole teenusepakkujale. See kolmanda osapoole teenusepakkuja võib andmeid töödelda riikides, kus isikuandmete kaitse tase on madalam kui asukohariigis.
4.3. Teie vastutate kõigi oma konto abil tehtavate toimingute eest, mis kaasavad õiguste valdaja ja/või tema partnerite ressursse. Nõustute, et õiguste valdaja ei vastuta konto volituseta kasutamise eest.

5. Funktsiooni Virtual Private Network kasutamine (kui kohaldub)
Selle jaotise tingimused kehtivad juhul, kui tarkvara sisaldab funktsiooni „Virtual Private Network.” Taolise funktsiooni saadavalolekut saab kontrollida kasutusjuhendist. 
5.1. Funktsiooni Virtual Private Network (edaspidi VPN) kasutades peate nõustuma rahvusvaheliste, riiklike ja kohalike seadustega, sealhulgas, kuid mitte piirduvalt, intellektuaalomandi, isikuandmete ja internetis teabe postitamise valdkondade seadustega. Sealhulgas, kuid mitte piirduvalt järgmisega, ei ole teil õigus kasutada VPN-i komponenti: 
•	ühelgi viisil, mis rikub mis tahes kohalikku, riiklikku või rahvusvahelist seadust või määrust selle riigi seaduse alusel, kus VPN-i server asub ja/või kus VPN-i tarkvara kasutatakse;
•	alaealiste kahjustamiseks või kahjustamise püüdeks mis tahes viisil;
•	VPN-i tarkvara väärkasutamiseks, evitades teadlikult muu hulgas viiruseid, troojalasi, usse, loogikapomme või muid pahatahtlikke ja/või tehnoloogiliselt ohtlikke materjale;
•	VPN-i tarkvara pöördprojekteerimiseks, dekompileerimiseks, demonteerimiseks, modifitseerimiseks, tõlkimiseks, selle lähtekoodi mis tahes muul viisil väljaselgitamise katseks või VPN-i tarkvarast tuletiste loomiseks;
•	VPN-i tarkvarale ja/või VPN-i teenusele lubamatu juurdepääsu hankimiseks, nende segamiseks, kahjustamiseks või rikkumiseks. Teavitame sellistest rikkumistest asjakohaseid õiguskaitseasutusi ning teeme nendega koostööd, avaldades neile teie isiku. Juhul kui selline rikkumine leiab aset, kaotate kohe õiguse VPN-i tarkvara ja/või VPN-i teenust kasutada;
•	mis tahes sisu, mille eesmärk on õhutada või esile kutsuda käitumisviisi, mis on ebaseaduslik, ohtlik, ähvardav, solvav, ahistav, piinav, laimav, vulgaarne, kõlvatu, teotav, kellegi privaatsust riivav, vihkav või rassiliselt, etniliselt või muul viisil ebasoovitav ning võib tõenäoliselt sellist käitumist esile kutsuda, üleslaadimiseks, postitamiseks, meilimiseks või muul viisil edastamiseks;
•	ühegi muu füüsilise ega juriidilise isikuna esinemiseks ega muul viisil ühegi füüsilise ega juriidilise isikuga seotuse vääresituseks;
•	päiste võltsimiseks ega muul viisil identifikaatorite muutmiseks, et maskeerida VPN-süsteemi kaudu edastatava mis tahes sisu päritolu;
•	mis tahes patenti, kaubamärki, ärisaladust, autoriõigust või muud mis tahes osapoole intellektuaalomandit rikkuva sisu üleslaadimiseks, postitamiseks, meilimiseks või muul viisil edastamiseks;
•	mis tahes reklaamide, reklaammaterjalide (nt rämpspost, ahelkirjad või püramiidskeemid) küsimata või lubamatuks üleslaadimiseks, postitamiseks, meilimiseks või muul viisil edastamiseks;
•	VPN-süsteemide ja/või VPN-serverite ja/või VPN-võrkude segamiseks või katkestamiseks või meie VPN-süsteemidega ühendatud võrkude mis tahes nõuete, protseduuride, poliitikate või määruste eiramiseks;
•	teiste kasutajate isiklike andmete kogumiseks või talletamiseks ilma nende teadmata; 
•	juhismaterjalide reklaamimiseks või andmiseks ebaseaduslike tegevuste kohta, mis tahes rühma või üksikisiku füüsilise kahjustamisele või vigastamisele või loomade suhtes julmusele kaasa aitamiseks.
5.2. VPN-i komponendi töö esitatakse kolmanda osapoole teenusele juurdepääsu kaudu (edaspidi kolmanda osapoole teenused), milleks on AnchorFree Inc: https://www.anchorfree.com.
Õiguste valdaja ei vastuta teie kolmanda osapoole teenuste kasutamise eest. Taolisi kolmanda osapoole teenuseid võib pakkuda eraldi litsentside või sarnaste lepingute tingimuste raames. Saavutades juurdepääsu kolmanda osapoole teenustele ja/või neid kasutades nõustute ja aktsepteerite kõikide asjakohaste litsentside, tingimuste ja/või sätetega, mis on seotud taoliste kolmanda osapoole teenustega. 
5.3. Õiguste valdaja ja/või kolmanda osapoole teenuse osutaja ei vastuta kolmanda osapoole teenuse viivituste, tõrgete ja juurdepääsukeelu eest, mis võib olla põhjustatud teie interneti- või mobiiliteenusepakkujast.

6. Tehniline tugi
6.1. Tehnilist tuge pakutakse kooskõlas tehnilise toe reeglitega.
Tehniline tugiteenus ja selle reeglid asuvad veebisaidil support.kaspersky.com.
6.2. Õiguste valdaja ja/või tema partnerite ressurssides talletatavaid kasutaja andmeid võib tehniline tugi kasutada ainult kasutaja esitatud taotluse töötlemisel.

7. Kolmanda osapoole võrguteenuste funktsionaalsuse kasutamine (kui kohaldub)
7.1. Kui kasutate kolmanda osapoole FTP-serverites või kolmanda osapoole võrgupõhistes andmetalletusteenustes andmete talletamise ja/või varundamisega seotud tarkvara funktsioone, peate olema teadlik, et õiguste valdaja ei vastuta nendes ressurssides talletatud andmete turvalisuse (konfidentsiaalsuse, tervikluse, juurdepääsetavuse) eest. Teabele juurdepääsu ja kaitset reguleerivad teenuste asjaomased kasutustingimused.
Enne FTP-serverite või võrguteenuste kasutamist peaksite tutvuma nende turvalisusega.

8. Teabe- ja reklaammaterjalide vastuvõtmine
8.1. Olete teadlik ja nõustute, et õiguste valdajad ja/või partnerid saadavad teile tarkvara kaudu teabematerjale kaitstuse taseme parandamiseks.

9. Kohanduva turbe funktsiooni kasutamine
9.1. Kui otsustate kasutada kohanduva turbe funktsiooni, nõustute automaatselt esitama vajalikku teavet, et turvalisuse parandamiseks soovitusi koostada. Neid soovitusi näidatakse veebiportaalis kasutajakontol, millega tarkvara ühendatud on. Teavet näidatud soovituste kohta võib tehniline tugi kasutada ainult kasutaja esitatud taotluse töötlemisel.

10. Piirangud
10.1. Te ei tohi tarkvara emuleerida, kloonida, välja rentida, laenutada, liisida, müüa, modifitseerida, dekompileerida ega pöördprojekteerida, ega pöördtransleerida või luua derivaatteoseid, mis põhinevad tarkvaral või selle ükskõik millisel osal, välja arvatud ainult loovutamatu õigus, mille on teile andnud kohalduv seadusandlus, ja te ei tohi ühelgi muul moel taandada tarkvara ühtegi osa inimloetavasse vormi ega anda litsentsitud tarkvara ega selle ühtegi osa edasi ega lubada ühelgi kolmandal isikul seda teha, välja arvatud määral, mil nimetatud piirangud on selgesõnaliselt keelatud kohalduva seadusandluse poolt. Tarkvara binaarkoodi ega lähtekoodi ei tohi kasutada ega pöördprojekteerida programmi algoritmi taasloomiseks, mis on kaitstud. Kõik õigused, mida ei anta käesoleva lepinguga selgesõnaliselt, on vastavalt õiguste valdaja ja/või tema hankijate poolt reserveeritud. Igasugune tarkvara omavoliline kasutamine toob kaasa käesoleva lepingu ja selle alusel antava litsentsi viivitamatu ja automaatse lõpetamise ning võib kaasa tuua kriminaal- ja/või halduskorras vastutusele võtmise.
10.2. Te ei tohi anda tarkvara kasutamise õigust edasi ühelegi kolmandale osapoolele, välja arvatud viisil, mis on ära toodud selle lepingu punktis 2.5.
10.3. Te ei tohi anda aktiveerimiskoodi kolmandatele osapooltele ega võimaldada kolmandatele osapooltele ligipääsu aktiveerimiskoodile ega litsentsivõtmele, mida tuleb käsitleda õiguste valdaja konfidentsiaalse teabena, ja tarkvara peate kohaldama mõistlikke ettevaatusabinõusid aktiveerimiskoodi konfidentsiaalsuse kaitsmiseks juhul, kui teil on õigus aktiveerimiskoodi ja/või litsentsivõtme edasi andmiseks kolmandatele osapooltele, nagu on sätestatud selle lepingu punktis 2.5. Teie vastutate oma aktiveerimiskoodi konfidentsiaalsuse säilitamise eest tarkvara kasutamise ajal.
10.4. Te ei tohi tarkvara ühelegi kolmandale osapoolele välja rentida, liisida ega laenutada.
10.5. Te ei tohi kasutada tarkvara kasutusjuhendis kirjeldatud ohtude tuvastamiseks, blokeerimiseks ega elimineerimiseks mõeldud andmete ega tarkvara loomiseks.
10.6. Kui kasutate tarkvara prooviversiooni, ei ole teil õigust anda kolmandatele osapooltele edasi litsentsi ega tarkvara kasutamise õigust.
10.7. Tarkvaraga seotud intellektuaalomandi õiguste rikkumise tagajärg on tsiviil-, haldus- või kriminaalvastutus kooskõlas seadustega.

11. Piiratud garantii ja lahtiütlemine
11.1. Õiguste valdaja garanteerib tarkvara toimimise kasutusjuhendis kirjeldatud viisil ja tarkvara toetatud versioonide kasutamisel tarkvara kõigi uusimate värskenduste installimise, mille kasutaja teostab, välja arvatud juhul, kui litsentsilepingus on sätestatud teisiti. Toetatud versioonide loendi leiate veebisaidilt support.kaspersky.com.
11.2. Nõustute, et tarkvaraga kaasneb lubatud automaatse uuenduse võimalus, mis tagab tarkvara ja selle osade täiustuste, paikade ja/või muudatuste, samuti tarkvara uute versioonide automaatse allalaadimise ja installimise.
11.3. Nõustute, et vajaduse korral laadib tarkvara automaatselt alla veebibrauserite laiendid, mis on vajalikud litsentsitud tarkvara peamiste funktsioonide tagamiseks.
11.4. Te tunnistate, nõustute ja aktsepteerite asjaolu, et ükski tarkvara ei ole täielikult veavaba ja teil soovitatakse luua arvutis varunduskoopiaid teile sobiva tiheduse ja usaldusväärsusega.
11.5. Õiguste valdaja ei anna mingit garantiid, et tarkvara töötab korrektselt juhul, kui on rikutud kasutusjuhendis või selles lepingus sätestatud tingimusi.
11.6. Õiguste valdaja ei garanteeri, et tarkvara töötab korrektselt, kui tarkvara ei laadi regulaarselt alla värskendusi, mis on sätestatud käesoleva lepingu punktis 2.6.
11.7. Õiguste valdaja ei garanteeri kasutusjuhendis kirjeldatud funktsioonide kättesaadavust selle litsentsilepingu punktis 3 määratud perioodi aegumisel.
11.8. Te mõistate, et tarkvara on ette nähtud Kaspersky standardsete vaikesätetega rakendamiseks ja kui te konfigureerite tarkvara oma vajaduste rahuldamiseks, siis teete seda ainuüksi iseenda vastutusel.
11.9. Te tunnistate ja nõustute, et tarkvara sooritab tööks vajalikke toiminguid.
11.10. TARKVARA PAKUTAKSE „NAGU ON” JA ÕIGUSTE VALDAJA EI ANNA MINGEID LUBADUSI EGA GARANTIISID SELLE KASUTAMISE EGA TÖÖTAMISE KOHTA. SEDA VÄLJA ARVATUD MIS TAHES GARANTII, TINGIMUSE, LUBADUSE VÕI SÄTTE PUHUL, MIDA EI SAA KOHALDUVA SEADUSE ALUSEL VÄLISTADA VÕI PIIRATA. ÕIGUSTE VALDAJA EGA TEMA PARTNERID EI ANNA MINGEID GARANTIISID, TINGIMUSI, LUBADUSI EGA TÄHTAEGU (OTSESEID EGA KAUDSEID EI ÜLDISTE NORMIDE, TAVAÕIGUSE, KOMMETE, KASUTUSTAVADE EGA MILLEGI MUU POOLT) ÜHEGI ASJA SUHTES, MUU HULGAS, KUID MITTE AINULT, KOLMANDATE OSAPOOLTE ÕIGUSTE KAHJUSTAMISEST HOIDUMINE, KAUBASTATAVUS, RAHULDAV KVALITEET, INTEGREERITAVUS VÕI KASUTATAVUS MINGIKS KINDLAKS OTSTARBEKS. TE VÕTATE ENDA VASTUTUSELE KÕIK VEAD JA KOGU TÖÖTAMISRISKI NING ENDA KANDA VASTUTUSE, MIS TULENEB TARKVARA VALIMISEST TEIE SOOVITUD EESMÄRKIDE SAAVUTAMISEKS, NAGU KA TARKVARA INSTALLIMISEST, KASUTAMISEST JA SAAVUTATUD TULEMUSTEST. EELNEVAID TINGIMUSI MINGIL MOEL PIIRAMATA EI ANNA ÕIGUSTE VALDAJA MINGEID LUBADUSI EGA GARANTIISID, ET TARKVARA ON VEAVABA VÕI VABA KATKESTUSTEST VÕI MUUDEST VIGADEST VÕI ET TARKVARA VASTAB MÕNELE VÕI KÕIGILE TEIE NÕUDMISTELE, OLENEMATA SELLEST, KAS OLETE NEED ÕIGUSTE VALDAJALE AVALDANUD VÕI MITTE.

12. Välistamine ja vastutuse piiramine
12.1. ÕIGUSTE VALDAJA JA TEMA PARTNERID ÜTLEVAD MAKSIMAALSEL KOHALDATAVA SEADUSE POOLT LUBATUD MÄÄRAL LAHTI VASTUTUSEST IGASUGUSTE ERILISTE, JUHUSLIKE, KARISTUSLIKE, KAUDSETE VÕI TINGITUD KAHJUDE EEST (SEALHULGAS, ENT MITTE AINULT, SAAMATAJÄÄNUD TULUST, KONFIDENTSIAALSE VÕI MUU TEABE KAOTSIMINEKUST, ÄRIKATKESTUSTEST, PRIVAATSUSE KAOTUSEST, ANDMETE JA PROGRAMMIDE RIKKUMISEST, KAHJUSTUSTEST JA KADUMISEST, MINGI KOHUSTUSE, SEALHULGAS SEADUSEST, HEAST USUST VÕI MÕISTLIKUST HOOLEKANDEST TINGITUD KOHUSTUSE TÄITMATA JÄTMISEST, HOOLETUSEST, MAJANDUSLIKUST KAHJUMIST JA IGASUGUSEST MUUST RAHALISEST KAHJUST TINGITUD KAHJUDEST), MILLE PÕHJUSTAS VÕI MILLE TEKKIMISEGA OLI MIS TAHES VIISIL SEOTUD TARKVARA KASUTAMINE VÕI KASUTAMISE VÕIMALUSE PUUDUMINE, TUGITEENUSE VÕI MUUDE TEENUSTE, TEABE, TARKVARA JA SEOTUD SISU PAKKUMINE VÕI PAKKUMATA JÄTMINE TARKVARA KAUDU VÕI MIS OLI MUUD MOODI SEOTUD TARKVARA KASUTAMISEGA VÕI MIS ON MINGIL MUUL MOEL SEOTUD KÄESOLEVA LEPINGUGA VÕI MILLE PÕHJUSTAS ÜKSKÕIK MILLINE LEPINGU RIKKUMINE VÕI DELIKT (SEALHULGAS HOOLETUS, VÄÄRTÕLGENDUS, IGASUGUNE MAJANDUSLIKUST VASTUTUSEST TULENEV KOHUSTUS) VÕI SEADUSLIKE KOHUSTUSTE MIS TAHES RIKKUMINE VÕI MIS TAHES ÕIGUSTE VALDAJA VÕI TEMA PARTNERITE GARANTIITINGIMUSTE RIKKUMINE ISEGI JUHUL, KUI ÕIGUSTE VALDAJAT VÕI TEMA PARTNERIT ON INFORMEERITUD SELLISTE KAHJUDE VÕIMALIKKUSEST.

TE NÕUSTUTE, ET KUI JUHTUB, ET ÕIGUSTE VALDAJA JA/VÕI TEMA PARTNERID ON SÜÜDI, PIIRDUB ÕIGUSTE VALDAJA JA/VÕI TEMA PARTNERITE VASTUTUS TARKVARA MAKSUMUSEGA. MITTE ÜHELGI JUHUL EI ÜLETA ÕIGUSTE VALDAJA JA/VÕI TEMA PARTNERITE VASTUTUS SUMMASID, MIS MAKSTI ÕIGUSTE VALDAJALE VÕI TEMA PARTNERILE (VASTAVALT OLUKORRALE) TARKVARA EEST.

ÜKSKI KÄESOLEVA LEPINGU SÄTE EI VÄLISTA EGA PIIRA MINGIL MOEL ÜHTEGI HAGI SURMA VÕI VIGASTUSTE ASJUS. KUI ÜKSKI SELLE LEPINGU LAHTIÜTLEMINE, VÄLISTAMINE VÕI PIIRANG EI OLE KOOSKÕLAS KOHALDATAVA SEADUSEGA, EI KEHTI TEIE KOHTA AINULT SEE LAHTIÜTLEMINE, VÄLISTAMINE VÕI PIIRANG JA TEILE RAKENDUVAD ENDISELT ÜLEJÄÄNUD LAHTIÜTLEMISED, VÄLISTAMISED JA PIIRANGUD.

13. GNU ja muud kolmanda osapoole litsentsid
13.1. Tarkvara võib sisaldada tarkvaraprogramme, mida litsentsitakse (või litsentsitakse edasi) kasutajaile GNU üldise avaliku litsentsi (General Public License, GPL) või muu sarnase tasuta tarkvara litsentsi alusel, mis muude õiguste seas lubavad kasutajal teatavaid programme või nende osi kopeerida, modifitseerida ja taaslevitada ning ligi pääseda lähtekoodile („avatud lähtekoodiga tarkvara“). Kui need litsentsid nõuavad, et mis tahes tarkvara puhul, mida levitatakse kellelegi täidetavas binaarvormingus, tuleb teha neile kasutajatele kättesaadavaks ka lähtekood, peab see lähtekood olema kas tarkvaraga kaasas või kättesaadav, saates taotluse aadressile source@kaspersky.com. Kui mõni avatud lähtekoodiga tarkvara litsents nõuab, et õiguste valdaja annaks õiguse kasutada, kopeerida või modifitseerida avatud lähtekoodiga tarkvara programmi suuremal määral kui käesolevas lepingus ette nähtud, lähtutakse neist õigustest, mitte käesolevas lepingus sätestatuist.

14. Intellektuaalne omand
14.1. Nõustute, et tarkvara ja selles sisalduv autorlus, süsteemid, ideed, töömeetodid, dokumentatsioon ja muu teave on kaitstud intellektuaalne omand ja/või õiguste valdaja või tema partnerite väärtuslik ärisaladus ja et õiguste valdaja ning tema partnerid, vastavalt olukorrale, on kaitstud tsiviil- ja kriminaalõiguslikult, nagu ka Vene Föderatsiooni, Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide autoriõiguste, ärisaladuse ja patendinduse-alaste seadustega ning muude riikide seaduste ja rahvusvaheliste lepingutega. Käesolev leping ei anna teile mingeid õigusi õiguste valdaja ja/või tema partnerite intellektuaalsele omandile, sealhulgas mitte ühelegi kauba- ega teenusemärgile (edaspidi „kaubamärgid“). Te võite kaubamärke kasutada ainult selleks, et tuvastada tarkvara poolt väljastatud prinditud väljundit vastavalt kehtivatele kaubamärke puudutavatele tavadele, sealhulgas kaubamärgi omaniku nime nimetamine. Selline kaubamärgi kasutamise viis ei anna teile mingeid omandiõigusi selle kaubamärgi suhtes. Õiguste valdaja ja/või tema partnerid säilitavad kõik õigused tiitlid ja huvid tarkvara suhtes, sealhulgas, ent mitte ainult igasugused veaparandused, täiendused, värskendused või muud tarkvara modifikatsioonid, mille on teinud õiguste valdaja või ükskõik milline kolmas osapool, ja kõik nende juurde kuuluvad autoriõigused, patendid, ärisaladuse õigused, kaubamärgid ja muud seotud intellektuaalse omandi õigused. See, et te omate, installite või kasutate tarkvara, ei anna teile edasi mingeid õigusi seoses tarkvara intellektuaalse omandiga, ja te ei omanda tarkvarale mingeid muid õigusi peale nende, mis on sätestatud käesolevad lepingus. Kõik käesoleva lepingu alusel tehtud koopiad tarkvarast peavad sisaldama samu kaitstud õiguste märkusi nagu need, mis leiduvad tarkvara kandjal ja tarkvaras endas. Käesolev leping ei anna teile mingeid intellektuaalse omandi õigusi tarkvarale peale nende, mis on käesolevas lepingus sätestatud ja te kinnitate, et litsents sellisel kujul nagu siin täpsemalt kirjeldatud, mille annab teile käesolev leping, annab teile õiguse ainult piiratud kasutamiseks vastavalt käesolevas lepingus sätestatud tingimustele. Õiguste valdaja säilitab kõik õigused, mis pole käesolevas lepingus selgesõnaliselt teile antud.
14.2. Te kinnitate, et ei modifitseeri ega muuda tarkvara ühelgi moel. Te ei tohi tarkvara üheltki koopialt ühtegi autoriõiguste ega kaitstud õiguste märkust eemaldada ega neid muuta.

15. Kohaldatav seadus
15.1. Välja arvatud alltoodud punktides 15.2 ja 15.3 nimetatud juhtudel, kohaldub sellele lepingule ja see on koostatud kooskõlas selle riigi või territooriumi seadustega, milles tarkvara soetasite (vt allpool), ilma viideteta kollisioonipõhimõtetele või neid rakendamata.
a. Venemaa. Kui omandasite tarkvara Venemaal, rakenduvad Vene Föderatsiooni seadused.
b. Ühendriigid, Puerto Rico, Ameerika Samoa, Guam ja USA Neitsisaared. Kui omandasite tarkvara Ameerika Ühendriikides, Puerto Ricos, Ameerika Samoas, Guamis või USA Neitsisaartel, rakenduvad USA Massachusettsi osariigi seadused, eeldusel, et teie elukohaks oleva USA osariigi seadused võimaldavad hallata nõudeid osariigi tarbijakaitse seaduse, ebaausa konkurentsi seaduse või sarnaste seaduste alusel. Siinkohal nõustute teie ja õiguste valdaja selgesõnaliselt suurimas seadusega võimaldatud ulatuses loobuda õigusest vandekohtu protsessile.
c. Kanada. Kui omandasite tarkvara Kanadas, rakenduvad Ontario provintsi seadused.
d. Mehhiko. Kui omandasite tarkvara Mehhikos, rakenduvad Mehhiko Vabariigi föderaalseadused.
e. Euroopa Liit (EL). Kui omandasite tarkvara ELi liikmesriigis, rakenduvad Inglismaa seadused.
f. Austraalia. Kui omandasite tarkvara Austraalias, rakenduvad selle osariigi või territooriumi seadused, milles litsentsi omandasite.
g. Hongkongi erihalduspiirkond (SAR) ja Macau erihalduspiirkond (SAR). Kui omandasite tarkvara Hongkongi SAR-is või Macau SAR-is, rakenduvad Hongkongi SAR-i seadused.
h. Taiwan. Kui omandasite tarkvara Taiwanis, rakenduvad Taiwani seadused.
i. Jaapan. Kui omandasite tarkvara Jaapanis, rakenduvad Jaapani seadused.
j. Teised riigid või territooriumid. Kui omandasite tarkvara mõnes teises riigis, rakenduvad ostu sooritamise kohaks olnud riigi asjakohased seadused.
15.2. Eelnevast sõltumatult, kui selle lepingu jõustamise või rakendamise riigis või territooriumil kehtivad seadused või avalik poliitika keelab antud lepingus kirjeldatud seaduste rakendamist, kehtivad antud riigi või territooriumi seaduste või avaliku poliitika raames nõutud määrani need seadused. Sarnaselt, kui olete eratarbija, siis ei mõjuta punktis 15.1 toodud sätted teie elukohariigi seadustest tulenevaid võimalikke õigusi oma elukohariigis tegutsemiseks.
15.3. See leping ei kuulu ÜRO rahvusvahelise tarbekaupade müümise lepingukonventsiooni alla ja selle rakendamine on selgesõnaliselt välistatud.
15.4. Kui tootel tekib probleeme, võib lõppkasutaja nendega seoses ühendust võtta ainult õiguste valdaja või tema partneritega.

16. Pretensioonide esitamise periood
16.1. Ühtegi pretensiooni olenemata selle vormist, mis tuleneb käesoleva lepingu alusel tehtud tehingutest, ei tohi kumbki osapool esitada rohkem kui üks (1) aasta peale pretensiooni põhjuse tekkimist või selle tekkimise avastamist, välja arvatud intellektuaalse omandi õiguste rikkumisest tingitud pretensioonid, mida võib esitada maksimaalse kohaldatavais seadustes ette nähtud aja vältel.

17. Lepingu terviklikkus; sätete lahutatavus; loobumiste kehtetus
17.1. Käesolev leping on terve leping teie ja õiguste valdaja vahel ning tühistab igasugused tarkvarasse või käesoleva lepingu sätetesse puutuvad eelnenud suulised või kirjalikud kokkulepped, pakkumised, kirjavahetuse või reklaamid. Te kinnitate, et olete käesoleva lepingu läbi lugenud, saate sellest aru ja nõustute, et selle sätted on teile siduvad. Kui kompetentse jurisdiktsiooni kohus otsustab, et mõni käesoleva lepingu säte on ükskõik millisel põhjusel tervenisti või osaliselt kehtetu, õigustühine või rakendamatu, kohandatakse see säte seadustele vastavaks ja rakendatavaks, ja see ei tähenda kogu lepingu kehtetuks muutumist ning lepingus sätestatud põhimõtted jäävad täiemahuliselt kehtima maksimaalsel seaduses võimaldatud määral, säilitades seejuures võimalikult suurel määral algse lepingu eesmärgid. Ühestki lepingu sättest ega tingimusest loobumine ei ole kehtiv, kui see ei ole kirjalikult vormistatud ja alla kirjutatud nii teie kui ka õiguste valdaja volitatud isiku poolt, ja loobumine kehtib vaid tingimusel, et loobumine ühestki käesoleva lepingu sättest ei too kaasa eelnevat, samaaegset või järgnevat loobumist ühestki teisest lepingu sättest. Kui õiguste valdaja ei nõua käesoleva lepingu sätetest ranget kinnipidamist või nende rakendamist, ei tähenda see ühelgi juhul ühestki sellisest sättest või õigusest loobumist.

18. Käsitlev loobumine ja siduv vahekohtu otsus
18.1. Kui asute Ameerika Ühendriikides, kehtib teile klausel 18. Kui teie ja Kaspersky Labi vahel või teie ja Kaspersky Labi kolmandast osapoolest tütarettevõtte vahel kerkib mis tahes Kaspersky Labi toote, teenuse või lepingu mis tahes punkti osas vaidlus, vastuväide või vastuolu, ning kumbki osapool ei suuda mõistliku ajaperioodi jooksul vaidlust kokkuleppe teel lahendada, siis rakendub teile ja teisele osapoolele Ameerika Vahekohtu Assotsiatsiooni (AAA) siduv otsus ning kohtumenetlust ei algatata. Keelatud on kõik menetlused, sealhulgas, kuid mitte piirduvalt, ühishagid, vahekohtumenetlused, eraviisilised juriidilised menetlused, eraviisiliste menetluste kombineerimine ilma kõigi osapoolte nõusolekuta või mis tahes muu pädeva esindajaga juriidiline menetlus. Käesoleva lepingu järgi nõustute te mitte algatama ega osalema ülalnimetatud menetlustes ja iga teie sooritatud tegevus ja õiguslik vahend, kui see on otsusega määratud, peavad olema individuaalsetel alustel, nagu sätestatud käesolevas punktis. Osapoolte vahelise siduva individuaalse vahekohtumenetluse korral teeb otsuse erapooletu vahekohtuinstants ning vahekohtuniku otsus ei kuulu edasikaebamisele, välja arvatud FAA õiguste piiramise apellatsiooni alusel. Käesoleva lepingu ja Ameerika Vahekohtu Assotsiatsiooni (AAA) seaduste lahknemise korral juhindutakse käesolevast lepingust.
18.2. Kõik Kaspersky Labi intellektuaalomandit, selle jõustumist, kehtivust jne puudutavad vaidlused, ning nõuded, mis on seotud volitamata kasutamisega, sh, kuid mitte piirduvalt, mis tahes Kaspersky Labi toote või teenuse varguse või piraatlusega, ei kuulu käesoleva klausli alla.

19. Õiguste valdaja kontaktandmed
Kui teil on käesoleva lepingu kohta küsimusi või kui soovite õiguste valdajaga ükskõik millisel põhjusel kontakteeruda, palun võtke ühendust meie klienditeeninduse osakonnaga:

AO Kaspersky Lab, Bldg. 3, 39A, Leningradskoe Shosse
Moscow, 125212
Russian Federation
E-post: info@kaspersky.com
Veebisait: www.kaspersky.com

JAOTIS B. ANDMETÖÖTLUSEGA SEOTUD TINGIMUSED

Teabe edastamine (kui kohaldub)
Selleks et täiustada teabe kaitset ning parandada tarkvara ja teenuste kvaliteeti, nõustute automaatselt edastama Kaspersky Labile alltoodud statistilist ning administratiivset teavet: installitud programmide, litsentsiandmete, tuvastatud ohtude ja nakkuste ning töödeldud objektide kontrollsummade kohta, arvuti ja sellega ühendatud seadmete tehnilist teavet ja teavet seadme võrgutegevuse kohta. Ühtlasi nõustute, et seda teavet võib esitada kolmanda osapoole teenusepakkujale. Lisateavet leiate veebisaidilt help.kaspersky.com.
Uute teabeturbeohtude ja nende allikate tuvastamise kohta, tarkvara kasutajate tegutsemiskaitse täiustamiseks ning toote kvaliteedi parandamiseks nõustute edastama Kaspersky Labile automaatselt Kaspersky Security Networki kasutustingimustes sätestatud teavet.
Samuti võite Kaspersky turvavõrgustiku (Kaspersky Security Network) teenuse igal ajal tarkvara suvandite aknas aktiveerida või deaktiveerida.
Lisaks te kinnitate ja nõustute, et igasugust õiguste valdaja poolt kogutud teavet võib kasutada turvariskide jälitamiseks ja nende trendide kohta raportite avaldamiseks õiguste valdaja enda ainuisikulise ja täieliku otsustusvabaduse alusel.
Kui te ei soovi teenusele Kaspersky Security Network seda teavet edastada, ei tohi te teenust Kaspersky Security Network aktiveerida. Kui teenus Kaspersky Security Network on juba aktiveeritud, peate selle kohe inaktiveerima.

Kaspersky Lab kaitseb saadud teavet vastavalt kohalduvatele seadustele ja Kaspersky Labi reeglitele.
Kaspersky Lab kasutab saadud andmeid ainult anonüümsel kujul osana koondstatistikast. See koondstatistika luuakse automaatselt saadud algandmetest ning see ei sisalda isikuandmeid ega muud konfidentsiaalset teavet. Saadud algne teave hävitatakse selle kogunemisel (üks kord aastas). Üldist statistikat säilitatakse tähtajatult.

© 2018 AO Kaspersky Lab. Kõik õigused reserveeritud. Tarkvara ja igasugune sellega kaasnev dokumentatsioon on autoriõiguse objektid ning kaitstud autoriõiguse seaduste ja rahvusvaheliste autoriõiguse konventsioonidega, nagu ka muude intellektuaalse omandi seaduste ja lepingutega.