[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=Підготовка до запуску програми...
StageAnalizing=Збирання інформації про систему...
ProtectionOn=Захист увімкнуто
ProtectionOff=Захист вимкнуто
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Усі права захищено.
ShowNetworkMonitor=Моніторинг мережі
ShowVirtualKeyboard=Віртуальна клавіатура
ShowTaskManager=Менеджер завдань
Tools=Інструменти
EnableParentalControl=Увімкнути Батьківський контроль
DisableParentalControl=Вимкнути Батьківський контроль
Settings=Настроювання
About=Про програму
Exit=Вихід
ShowSendTroublesDialog=Моніторинг проблем
Update=Оновлення
Reboot=Перезавантажити комп'ютер
WaitingForConnection=Триває запуск...
DisableProtection=Призупинити захист...
EnableProtection=Відновити захист...
StartFullScan=Повна перевірка
StartQuickScan=Швидка перевірка
NetRuntimeIsAbsent=Не встановлено виконуюче середовище Microsoft .Net Framework 4.0.
MessageBoxErrorTitle=Помилка
NotifyEulaNotAccepted=Необхідно прийняти Ліцензійну угоду
DbReleaseDate=Дата випуску баз:
SilentUpdateInProgress=Триває оновлення продукту...
News=Є свіжі новини...
SilentUpdateOpen=Відкрити
SilentUpdateInfo=Інформація про оновлення
SilentUpdateCancel=Скасувати оновлення
Scan_My_Computer=Повна перевірка %d%%
Scan_Startup=Швидка перевірка %d%%
Scan_Qscan=Пошук руткітів %d%%
Scan_QuickScan=Вибіркова перевірка %d%%
AdBlockerMenuItem=Додати в Антибанер
OkButton=Продовжити
CancelButton=Скасувати
SecureDesktopCheck=Не запитувати підтвердження протягом 30 хвилин
Attention=Увага!
PasswordTitle=Введіть пароль:
SecureDesktopMessageEditSettings=Для зміни обраних параметрів потрібне ваше підтвердження.
SecureDesktopMessageEnablePC=Справді ввімкнути батьківський контроль?
SecureDesktopMessageDisablePC=Справді вимкнути батьківський контроль?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Справді видалити активний ключ? Захист комп'ютера буде вимкнуто.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Справді видалити попередньо заданий код активації?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Справді видалити резервний код активації?
SecureDesktopMessageSelectAction=Для виконання вибраної дії потрібне ваше підтвердження. Ця дія понизить захист вашого комп'ютера.
SecureDesktopMessageExitKis=Справді закрити Kaspersky Internet Security? Ця дія знизить захист вашого комп'ютера.
SecureDesktopMessageExitKav=Справді закрити Kaspersky Anti-Virus? Ця дія знизить захист вашого комп'ютера.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Справді призупинити захист? Ця дія знизить захист вашого комп'ютера.
InvalidPasswordTitle=Неправильний пароль
InvalidPasswordText=Спробуйте ввести пароль ще раз
ShowSystemMonitor=Активність програм
UpdateNeedReboot=Потрібне перезавантаження
UpdateProgress=Оновлення %d%%
RebootTitle=Установлення майже завершено
RebootThanksKav=Дякуємо за встановлення Kaspersky Anti-Virus.
RebootThanksKis=Дякуємо за встановлення Kaspersky Internet Security.
RebootHint=Щоб завершити процес установлення, необхідно перезавантажити комп'ютер. Перед перезавантаженням не забудьте зберегти дані й закрити всі програми.
CloseButton=Закрити
ServiceConnectionFailed=Помилка підключення до сервісу.\nМожливо, сталася помилка під час аутентифікації.\nВимкніть самозахист, якщо потрібно, щоб програма підключалася до сервісу без аутентифікації.
CannotInit=Не вдалося ініціалізувати програму. Спробуйте перезавантажити комп'ютер.
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Недостатньо системних ресурсів для запуску програми
eNotFound=Виконуваний файл не знайдено
eAccessDenied=Доступ до файлу заборонено: %s
eInvalidType=Невідомий тип файлу
eOutOfMemory=Недостатньо пам'яті для запуску програми
Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security не запущено. Для роботи програми в безпечному середовищі необхідно запустити Kaspersky Internet Security
eUnexpected=Непередбачувана помилка: 0x%x, %d
ErrorTitle=Помилка
Confirm_Quarantine=Справді розмістити %d файл(-и, -ів) на карантин?
ConfirmTitle=Підтвердження
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Переглянути репутацію в KSN
ShellMenu_Quarantine=Розмістити на &карантин
ShellMenu_Scan=Перевірити на &віруси
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky Application Advisor
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Land=Uk