[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=Учитавање апликације...
StageAnalizing=Прикупљање података о систему...
ProtectionOn=Заштита је омогућена
ProtectionOff=Заштита је онемогућена
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Сва права задржана.
ShowNetworkMonitor=Надгледање мреже
ShowVirtualKeyboard=Виртуелна тастатура
ShowTaskManager=Управљач задацима
Tools=Алатке
EnableParentalControl=Омогући „Родитељски надзор“
DisableParentalControl=Онемогући „Родитељски надзор“
Settings=Поставке
About=О апликацији
Exit=Излаз
ShowSendTroublesDialog=Алатке за подршку
Update=Ажурирање
Reboot=Поново покрени рачунар
WaitingForConnection=Покретање...
DisableProtection=Паузирај заштиту...
EnableProtection=Настави заштиту...
StartFullScan=Потпуно анализирање
StartQuickScan=Брзо анализирање
NetRuntimeIsAbsent=Microsoft .Net Framework 4.0 извршне датотеке морају бити инсталиране ради покретања овог програма.
MessageBoxErrorTitle=Грешка
NotifyEulaNotAccepted=Потребно је да прихватите Уговор о лиценцирању са крајњим корисником
DbReleaseDate=Датум издавања база:
SilentUpdateInProgress=Апликација се ажурира...
News=Доступне су непрочитане новости...
SilentUpdateOpen=Отвори
SilentUpdateInfo=Детаљи ажурирања
SilentUpdateCancel=Откажи ажурирање
Scan_My_Computer=Потпуно анализирање %d%%
Scan_Startup=Брзо анализирање %d%%
Scan_Qscan=Анализирање скривених процеса %d%%
Scan_QuickScan=Прилагођено анализирање %d%%
AdBlockerMenuItem=Додај у Заштиту од реклама
OkButton=Настави
CancelButton=Откажи
SecureDesktopCheck=Не питај ме за потврду наредних 30 минута
Attention=Пажња!
PasswordTitle=Унесите лозинку:
SecureDesktopMessageEditSettings=Ваша потврда је потребна ради уређивања изабраних поставки.
SecureDesktopMessageEnablePC=Желите ли заиста да омогућите компоненту „Родитељски надзор“?
SecureDesktopMessageDisablePC=Желите ли заиста да онемогућите компоненту „Родитељски надзор“?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Желите ли да уклоните активни кључ? Заштита рачунара биће онемогућена.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Желите ли заиста да избришете већ постављени кôд за активацију?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Желите ли заиста да избришете нови кôд за активацију?
SecureDesktopMessageSelectAction=Ваша потврда је потребна ради обављања изабране акције. Ова акција ће смањити заштиту вашег рачунара.
SecureDesktopMessageExitKis=Желите ли заиста да затворите Kaspersky Internet Security? Ова акција смањиће заштиту вашег рачунара.
SecureDesktopMessageExitKav=Желите ли да затворите Kaspersky Anti-Virus? Ова акција смањиће заштиту вашег рачунара.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Желите ли заиста да паузирате заштиту? Ова акција смањиће заштиту вашег рачунара.
InvalidPasswordTitle=Лозинка није исправна
InvalidPasswordText=Молимо вас да још једном покушате да унесете лозинку
ShowSystemMonitor=Активност апликације
UpdateNeedReboot=Потребно је поновно покретање
UpdateProgress=Ажурирање %d%%
RebootTitle=Инсталација је скоро завршена
RebootThanksKav=Хвала вам што сте инсталирали Kaspersky Anti-Virus.
RebootThanksKis=Хвала вам што сте инсталирали Kaspersky Internet Security.
RebootHint=Морате поново да покренете рачунар ради завршетка инсталације. Немојте да заборавите да сачувате ваше податке и да затворите све апликације пре поновног покретања.
CloseButton=Затвори
ServiceConnectionFailed=Догодила се грешка приликом повезивања са услугом.\nОво се може догодити због грешке у аутентификацији.\nОнемогућите компоненту „Самоодбрана“ уколико желите да се апликација повеже са услугом без аутентификације.
CannotInit=Није успело покретање апликације. Молимо покушајте са поновним покретањем рачунара
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Недовољно системских ресурса да би се покренула апликација
eNotFound=Извршна датотека није пронађена
eAccessDenied=Приступ датотеци је одбијен: %s
eInvalidType=Непознат тип датотеке
eOutOfMemory=Недовољно меморије за покретање апликације
Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security није покренут. Да бисте покренули апликацију у безбедном режиму рада, покрените Kaspersky Internet Security
eUnexpected=Неочекивана грешка: 0x%x, %d
ErrorTitle=Грешка
Confirm_Quarantine=Желите ли заиста да преместите %d датотека у карантин?
ConfirmTitle=Потврда
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Провери репутацију у KSN
ShellMenu_Quarantine=Премести у &карантин
ShellMenu_Scan=&Анализирај на вирусе
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky саветник за апликације
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Land=Sr