Caption = 'Asistenţă'

Support_kav = 'Asistenţă Kaspersky Anti-Virus'
Support_kis = 'Asistenţă Kaspersky Internet Security'
Support_kl = 'Asistenţă tehnică Kaspersky Lab'
ApplicationVersion = 'Versiune aplicaţie:'
DatabaseReleaseDate = 'Dată de lansare bază de date:'
OperationSystem = 'Sistem de operare:'
License = 'Cheie:'
Subscription = 'Abonament:'
hasNoLicense = 'Indisponibil'

FAQ = 'Răspunsuri la întrebări frecvente'
FAQComment = 'Răspunsurile la întrebările pe care le adresează cel mai frecvent utilizatorii specialiştilor din echipa de asistenţă tehnică Kaspersky Lab'
Recommendations = 'Sfaturi de configurare a aplicaţiei'
RecommendationComment = 'Articole despre configurarea şi utilizarea aplicaţiei'
Forum = 'Forum utilizatori'
ForumComment = 'Discută despre probleme şi primeşte sfaturi de la utilizatori experimentaţi'
Monitoring = 'Instrumente de asistenţă'
MonitoringTitle = 'Instrumente de asistenţă'
MonitoringComment = 'Strânge informaţii tehnice despre aplicaţie şi funcţionalitatea sistemului pentru a elimina problemele'
MonitoringCommentFull = 'Strânge informaţii tehnice despre aplicaţie şi funcţionalitatea sistemului pentru a elimina problemele cu ajutorul experţilor Kaspersky Lab.'

EventRecording = 'Urme:'
EventRecordingComment = 'Activând urmărirea, accepţi termenii de <a href="recordAgreement"><font color ="#5495DF">regulament privind furnizarea de date</font></a>.'
TracesEnabled = 'activat'
TracesDisabled = 'dezactivat'
TraceEvents = 'Nivel urmărire:'
TurnTracesEnabled = 'Activare urmărire'
TurnTracesDisabled = 'Dezactivare urmărire'

Error = 'Erori'
Important = 'Important'
Normal = 'Recomandat'
Detailed = 'Toate'

CreateReport = 'Creare raport stare sistem'
OpenReport = 'Vizualizare raport'
SendReport = 'Trimitere raport către Asistenţa tehnică'
ApplyRecommendations = 'Executare script'

ReportSending = 'Trimitere raport'
ReportSendingComment = 'Trimite următoarea informaţie la Asistenţă tehnică:'
SystemInfo = 'Informaţii sistem'
SystemInfoComment = 'Raport stare sistem de operare.'
GatheredData = 'Date primite pentru analiză'
GatheredDataTitle = 'Date primite pentru analiză'
GatheredDataList = 'listă de fişiere'
GatheredDataListWithSize = '(listă de fişiere - ' + $GatheredSizeMb + ')'
GatheredDataListWithSizeAndCount = '(' + $GatheredFilesCount + ' fişiere, ' + $GatheredSizeMb + ')'
GatheredDataComment = 'Date care vor fi trimise la Asistenţa tehnică.'
Send = 'Trimitere'
DoNotSend = 'Nu trimite'
SendComment = 'Trimiţând datele prin apăsarea butonului înseamnă că accepţi termenii <a href="recordAgreement"><font color ="#5495DF">Declaraţiei de acces date</font></a>'
SendCommentText = 'Trimiţând datele prin apăsarea acestui buton înseamnă că accepţi termenii '
SendCommentLinkText = 'Declaraţie acces date'
AVZInfo = 'Informaţii aplicaţie (raport AVZ)'
SRFNumber = 'Introdu numărul solicitării'
SaveToFileQuestion = 'Doreşti să salvezi pe disc arhiva care conţine datele de sistem?'

File = 'Fişier'
Size = 'Mărime'

SendStateDone = 'Date trimise cu succes'
SendStateError = 'Trimiterea datelor nu a reuşit'
SendStatePreparing = 'Se pregătesc datele'
SendStateCreateSysinfo = 'Se colectează datele de sistem'
SendStateMakingZip = 'Arhivare'
SendStateSendingFtp = 'Se trimit datele spre server'

SelectArchiveFileDialogCaption = 'Specifică fişierul în care să se salveze arhiva care conţine datele de sistem'

SendDumpsWarningHeader = 'Lansarea anterioară a aplicaţiei nu a reuşit.'
SendDumpsWarningText = 'Informaţii despre starea aplicaţiei în momentul erorii sunt pregătite pentru a fi trimise la Asistenţa tehnică.'
SendDumpsFoundation = 'Trimiterea acestor informaţii va ajuta la eliminarea problemelor similare la versiunile viitoare ale aplicaţiei.'
SendDumpsDataDescription = 'Date despre eroare recomandate pentru a fi trimise:'

Canceled = 'Trimiterea datelor a fost revocată'
CantInitializeSendFilesService = 'Eroare la pregătirea serviciului pentru trimiterea datelor'
CantGetSystemInformation = 'Eroare la colectarea datelor de sistem'
CantCreateZipArchive = 'Eroare de arhivare'
CantSendInformationToFTP = 'Eroare la trimiterea pachetului spre server'

DetailsText = 'Detalii'
NewVersionAvailable = 'Este disponibilă o nouă versiune'
SentReportTitle = 'Trimitere raport'
SendCommentTitle = 'Declaraţie acces date'
SelectInformationForTheReport = 'Selectare date de inclus în raport'
SRFNumberInformation='Numărul care a fost atribuit solicitării tale de către echipa de Asistenţă tehnică.'
SaveReport = 'Salvare raport'

SupportArchiveFilter = 'fişiere zip (*.zip)|*.zip'