[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=Se încarcă aplicaţia...
StageAnalizing=Se colectează date de sistem...
ProtectionOn=Protecţia este activată
ProtectionOff=Protecţia este dezactivată
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Toate drepturile sunt rezervate.
ShowNetworkMonitor=Monitor reţea
ShowVirtualKeyboard=Tastatură virtuală
ShowTaskManager=Manager de activităţi
Tools=Instrumente
EnableParentalControl=Activare Control parental
DisableParentalControl=Dezactivare Control parental
Settings=Setări
About=Despre
Exit=Ieşire
ShowSendTroublesDialog=Instrumente de asistenţă
Update=Actualizare
Reboot=Repornire computer
WaitingForConnection=Pornire...
DisableProtection=Pauză protecţie...
EnableProtection=Repornire protecţie...
StartFullScan=Scanare completă
StartQuickScan=Scanare rapidă
NetRuntimeIsAbsent=Pentru a executa acest program, trebuie instalat Microsoft .Net Framework 4.0 runtime.
MessageBoxErrorTitle=Eroare
NotifyEulaNotAccepted=Trebuie să accepţi Acordul de licenţă pentru utilizatorul final
DbReleaseDate=Dată de lansare bază de date:
SilentUpdateInProgress=Se actualizează aplicaţia...
News=ştiri necitite disponibile...
SilentUpdateOpen=Deschidere
SilentUpdateInfo=Detalii actualizare
SilentUpdateCancel=Anulare actualizare
Scan_My_Computer=Scanare completă %d%%
Scan_Startup=Scanare rapidă %d%%
Scan_Qscan=Scanare program rootkit %d%%
Scan_QuickScan=Scanare personalizată %d%%
AdBlockerMenuItem=Adăugare la componenta Anti-Banner
OkButton=Continuare
CancelButton=Revocare
SecureDesktopCheck=Nu solicita confirmarea în următoarele 30 de minute
Attention=Atenţie!
PasswordTitle=Introdu parola:
SecureDesktopMessageEditSettings=Este necesară confirmarea ta pentru a edita setările selectate.
SecureDesktopMessageEnablePC=Sigur doreşti să activezi Control parental?
SecureDesktopMessageDisablePC=Sigur doreşti să dezactivezi Control parental?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Sigur doreşti să elimini cheia activă? Protecţia computerului va fi dezactivată.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Sigur vrei să ştergi codul de activare prestabilit?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Sigur doreşti să ştergi noul cod de activare?
SecureDesktopMessageSelectAction=Este necesară confirmarea ta pentru a efectua acţiunea selectată. Această acţiune va reduce protecţia computerului.
SecureDesktopMessageExitKis=Sigur vrei să închizi Kaspersky Internet Security? Această acţiune va reduce protecţia computerului tău.
SecureDesktopMessageExitKav=Sigur vrei să închizi Kaspersky Anti-Virus? Această acţiune va reduce protecţia computerului tău.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Sigur vrei să pui protecţia în pauză? Această acţiune va reduce protecţia computerului tău.
InvalidPasswordTitle=Parolă incorectă
InvalidPasswordText=Încearcă să introduci din nou parola
ShowSystemMonitor=Activitate aplicaţie
UpdateNeedReboot=Este necesară repornirea
UpdateProgress=Actualizare %d%%
RebootTitle=Instalarea este aproape finalizată
RebootThanksKav=Îţi mulţumim că ai instalat Kaspersky Anti-Virus
RebootThanksKis=Îţi mulţumim că ai instalat Kaspersky Internet Security
RebootHint=Trebuie să reporneşti computerul pentru a finaliza instalarea. Nu uita să îţi salvezi datele şi să închizi toate aplicaţiile înainte de a reporni computerul.
CloseButton=Închidere
ServiceConnectionFailed=A survenit o eroare la conectarea la serviciu.\nAceasta ar putea fi cauzată de o eroare de autentificare.\nDezactivează modul Autoprotecţie dacă vrei ca aplicaţia să se conecteze la serviciu fără autentificare.
CannotInit=Imposibil de iniţializat aplicaţia. Încercaţi să reporniţi computerul
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Resurse de sistem insuficiente pentru executarea aplicaţiei
eNotFound=Fişierul executabil negăsit
eAccessDenied=Acces la fişier respins: %s
eInvalidType=Tip de fişier necunoscut
eOutOfMemory=Memorie insuficientă pentru executarea aplicaţiei
Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security nu se execută. Pentru a executa o aplicaţia în modul de siguranţă, porneşte Kaspersky Internet Security
eUnexpected=Eroare neaşteptată: 0x%x, %d
ErrorTitle=Eroare
Confirm_Quarantine=Sigur doreşti să muţi fişierul (fişierele) %d în Carantină?
ConfirmTitle=Confirmare
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Verifică reputaţia în KSN
ShellMenu_Quarantine=Mută în &Carantină
ShellMenu_Scan=&Scanare pentru identificarea viruşilor
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky Application Advisor
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Lang=En