[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=A carregar a aplicação...
StageAnalizing=A recolher dados do sistema...
ProtectionOn=A protecção está activada
ProtectionOff=A protecção está desactivada
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Todos os direitos reservados.
ShowNetworkMonitor=Monitor de Rede
ShowVirtualKeyboard=Teclado Virtual
ShowTaskManager=Gestor de Tarefas
Tools=Ferramentas
EnableParentalControl=Activar Controlo Parental
DisableParentalControl=Desactivar o Controlo Parental
Settings=Configuração
About=Sobre
Exit=Sair
ShowSendTroublesDialog=Ferramentas de Suporte
Update=Actualizar
Reboot=Reiniciar o computador
WaitingForConnection=A iniciar...
DisableProtection=Pausar protecção...
EnableProtection=Retomar protecção...
StartFullScan=Verificação Completa
StartQuickScan=Verificação Rápida
NetRuntimeIsAbsent=É necessário instalar o .Net Framework 4.0 para executar este programa.
MessageBoxErrorTitle=Erro
NotifyEulaNotAccepted=Tem de aceitar o contrato de licença do utilizador final
DbReleaseDate=Data de distribuição das bases de dados:
SilentUpdateInProgress=A aplicação está a ser actualizada...
News=Notícias não-lidas disponíveis...
SilentUpdateOpen=Abrir
SilentUpdateInfo=Detalhe da actualização
SilentUpdateCancel=Cancelar a actualização
Scan_My_Computer=Verificação Completa %d%%
Scan_Startup=Verificação Rápida %d%%
Scan_Qscan=Verificação de Processos Ocultos %d%%
Scan_QuickScan=Verificação Personalizada %d%%
AdBlockerMenuItem=Adicionar ao Anti-Banner
OkButton=Continuar
CancelButton=Cancelar
SecureDesktopCheck=Não solicitar confirmação durante os próximos 30 minutos
Attention=Atenção!
PasswordTitle=Introduzir password:
SecureDesktopMessageEditSettings=É necessária a sua confirmação para editar as definições seleccionadas.
SecureDesktopMessageEnablePC=Tem a certeza de que pretende activar o Controlo Parental?
SecureDesktopMessageDisablePC=Tem a certeza de que pretende desactivar o Controlo Parental?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Pretende remover a chave de activação? A protecção do computador será desactivada.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Tem a certeza de que pretende eliminar o código de activação predefinido?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Tem a certeza de que pretende eliminar o novo código de activação?
SecureDesktopMessageSelectAction=É necessária a sua confirmação para executar a acção seleccionada. Esta acção diminuirá a protecção do seu computador.
SecureDesktopMessageExitKis=Tem a certeza de que pretende fechar o Kaspersky Internet Security? Esta acção irá reduzir a protecção do seu computador.
SecureDesktopMessageExitKav=Tem a certeza de que pretende fechar o Kaspersky Anti-Virus? Esta acção irá reduzir a protecção do seu computador.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Tem a certeza de que pretende colocar a protecção em pausa? Esta acção irá reduzir a protecção do seu computador.
InvalidPasswordTitle=Password incorrecta
InvalidPasswordText=Por favor, tente inserir a password mais uma vez
ShowSystemMonitor=Actividade das Aplicações
UpdateNeedReboot=É necessário reiniciar o computador
UpdateProgress=Actualização %d%%
RebootTitle=A instalação está quase concluída
RebootThanksKav=Obrigado por instalar o Kaspersky Anti-Virus.
RebootThanksKis=Obrigado por instalar o Kaspersky Internet Security.
RebootHint=Tem de reiniciar o computador para concluir a instalação. Não se esqueça de guardar os seus dados e fechar todas as aplicações antes de reiniciar.
CloseButton=Fechar
ServiceConnectionFailed=Ocorreu um erro ao estabelecer ligação ao serviço.\nPode ser devido a um erro de autenticação.\nDesactive Autodefesa se pretender que a aplicação estabeleça ligação ao serviço sem autenticação.
CannotInit=Falha ao iniciar a aplicação. Reinicie o computador
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Não existem recursos de sistema suficientes para executar a aplicação
eNotFound=Ficheiro executável não encontrado
eAccessDenied=Acesso ao ficheiro negado: %s
eInvalidType=Tipo de ficheiro desconhecido
eOutOfMemory=Não existe memória suficiente para executar a aplicação
Error_Not_Running=O Kaspersky Internet Security não está a funcionar. Para executar a aplicação em modo de segurança, execute primeiro o Kaspersky Internet Security
eUnexpected=Erro inesperado: 0x%x, %d
ErrorTitle=Erro
Confirm_Quarantine=Tem a certeza de que pretende mover %d ficheiro(s) para a Quarentena?
ConfirmTitle=Confirmar
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Verificar a reputação na KSN
ShellMenu_Quarantine=Mover para a &Quarentena
ShellMenu_Scan=&Verificar vírus
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Conselheiro de aplicações da Kaspersky
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Land=pt-PT