[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=Trwa wczytywanie aplikacji...
StageAnalizing=Trwa gromadzenie danych o systemie...
ProtectionOn=Ochrona jest włączona
ProtectionOff=Ochrona jest wyłączona
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Wszelkie prawa zastrzeżone.
ShowNetworkMonitor=Monitor sieci
ShowVirtualKeyboard=Klawiatura wirtualna
ShowTaskManager=Menedżer zadań
Tools=Narzędzia
EnableParentalControl=Włącz Kontrolę rodzicielską
DisableParentalControl=Wyłącz Kontrolę rodzicielską
Settings=Ustawienia
About=Informacje o...
Exit=Zakończ
ShowSendTroublesDialog=Narzędzia pomocy technicznej
Update=Aktualizacja
Reboot=Uruchom ponownie
WaitingForConnection=Uruchamianie...
DisableProtection=Wstrzymaj ochronę...
EnableProtection=Wznów ochronę...
StartFullScan=Pełne skanowanie
StartQuickScan=Szybkie skanowanie
NetRuntimeIsAbsent=Do uruchomienia tego programu wymagany jest Microsoft .Net Framework 4.0.
MessageBoxErrorTitle=Błąd
NotifyEulaNotAccepted=Musisz zaakceptować warunki i postanowienia Umowy licencyjnej
DbReleaseDate=Data opublikowania baz danych:
SilentUpdateInProgress=Trwa aktualizacja aplikacji...
News=Dostępne są nieprzeczytane wiadomości...
SilentUpdateOpen=Otwórz
SilentUpdateInfo=Szczegóły aktualizacji
SilentUpdateCancel=Anuluj aktualizację
Scan_My_Computer=Pełne skanowanie %d%%
Scan_Startup=Szybkie skanowanie %d%%
Scan_Qscan=Wykrywanie rootkitów %d%%
Scan_QuickScan=Skanowanie obiektów %d%%
AdBlockerMenuItem=Dodaj do listy blokowanych banerów
OkButton=Kontynuuj
CancelButton=Anuluj
SecureDesktopCheck=Nie pytaj o potwierdzenie przez kolejne 30 minut
Attention=Uwaga!
PasswordTitle=Wprowadź hasło:
SecureDesktopMessageEditSettings=Modyfikacja wybranych ustawień wymaga Twojego potwierdzenia.
SecureDesktopMessageEnablePC=Czy na pewno chcesz włączyć Kontrolę rodzicielską?
SecureDesktopMessageDisablePC=Czy na pewno chcesz wyłączyć Kontrolę rodzicielską?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Czy chcesz usunąć aktywny klucz? Ochrona komputera zostanie wyłączona.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Czy na pewno chcesz usunąć wstępnie określony kod aktywacyjny?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Czy na pewno chcesz usunąć wstępnie określony kod aktywacyjny?
SecureDesktopMessageSelectAction=Do wykonania wybranego działania wymagane jest Twoje potwierdzenie. Obniży to poziom ochrony komputera.
SecureDesktopMessageExitKis=Czy na pewno chcesz zakończyć działanie Kaspersky Internet Security? Obniży to poziom ochrony komputera.
SecureDesktopMessageExitKav=Czy na pewno chcesz zakończyć działanie Kaspersky Anti-Virus? Obniży to poziom ochrony komputera.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Czy na pewno chcesz wstrzymać ochronę? Obniży to poziom ochrony komputera.
InvalidPasswordTitle=Nieprawidłowe hasło
InvalidPasswordText=Wprowadź hasło ponownie
ShowSystemMonitor=Aktywność aplikacji
UpdateNeedReboot=Wymagane jest ponowne uruchomienie komputera
UpdateProgress=Aktualizacja %d%%
RebootTitle=Instalacja została prawie zakończona
RebootThanksKav=Dziękujemy za zainstalowanie Kaspersky Anti-Virus.
RebootThanksKis=Dziękujemy za zainstalowanie Kaspersky Internet Security.
RebootHint=Aby zakończyć instalację, należy ponownie uruchomić komputer. Nie zapomnij zapisać danych oraz zakończyć działanie wszystkich uruchomionych aplikacji przed ponownym uruchomieniem komputera.
CloseButton=Zamknij
ServiceConnectionFailed=Wystąpił błąd podczas nawiązywania połączenia z usługą.\nMoże być to spowodowane błędem autoryzacji.\nWyłącz autoochronę, jeśli chcesz aby aplikacja nawiązała połączenie z usługą bez autoryzacji.
CannotInit=Nie można zainicjować aplikacji. Spróbuj ponownie uruchomić komputer
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Brak wystarczającej ilości zasobów systemowych do uruchomienia aplikacji
eNotFound=Nie odnaleziono pliku wykonywalnego
eAccessDenied=Dostęp do pliku jest zabroniony: %s
eInvalidType=Nieznany typ pliku
eOutOfMemory=Brak pamięci do uruchomienia aplikacji
Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security nie jest uruchomiony. Aby uruchomić aplikację w trybie bezpiecznym, uruchom Kaspersky Internet Security
eUnexpected=Nieoczekiwany błąd: 0x%x, %d
ErrorTitle=Błąd
Confirm_Quarantine=Czy na pewno chcesz przenieść %d plik/-ów do Kwarantanny?
ConfirmTitle=Potwierdź
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Sprawdź reputację w KSN
ShellMenu_Quarantine=Przenieś do &Kwarantanny
ShellMenu_Scan=&Szukaj wirusów
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky Application Advisor
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Land=Pl