[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=Laster programmet...
StageAnalizing=Henter systemdata...
ProtectionOn=Beskyttelse er aktivert
ProtectionOff=Beskyttelse er deaktivert
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Alle rettigheter forbeholdt.
ShowNetworkMonitor=Nettverksovervåker
ShowVirtualKeyboard=Virtuelt tastatur
ShowTaskManager=Oppgavebehandling
Tools=Verktøy
EnableParentalControl=Aktiver Foreldrekontroll
DisableParentalControl=Deaktiver Foreldrekontroll
Settings=Innstillinger
About=Om
Exit=Avslutt
ShowSendTroublesDialog=Støtteverktøy
Update=Oppdatering
Reboot=Start datamaskinen på nytt
WaitingForConnection=Starter...
DisableProtection=Stopp beskyttelsen midlertidig...
EnableProtection=Gjenoppta beskyttelse...
StartFullScan=Fullstendig skann
StartQuickScan=Hurtigskann
NetRuntimeIsAbsent=Kjøretidsversjonen til Microsoft .Net Framework 4.0. må være installert for å kjøre dette programmet.
MessageBoxErrorTitle=Feil
NotifyEulaNotAccepted=Du må godta lisensavtalen for sluttbrukere
DbReleaseDate=Utgivelsesdato for databaser:
SilentUpdateInProgress=Oppdatering av programmet pågår...
News=Uleste nyheter er tilgjengelig...
SilentUpdateOpen=Åpne
SilentUpdateInfo=Oppdateringsdetaljer
SilentUpdateCancel=Avbryt oppdatering
Scan_My_Computer=Fullstendig skann %d%%
Scan_Startup=Hurtigskann %d%%
Scan_Qscan=Rotsett-skann %d%%
Scan_QuickScan=Egendefinert skann %d%%
AdBlockerMenuItem=Legg til Anti-Banner
OkButton=Fortsett
CancelButton=Avbryt
SecureDesktopCheck=Ikke be om bekreftelse i de neste 30 minuttene
Attention=Obs!
PasswordTitle=Skriv inn passord:
SecureDesktopMessageEditSettings=Du må bekrefte for å redigere de valgte innstillingene.
SecureDesktopMessageEnablePC=Er du sikker på at du vil aktivere Foreldrekontroll?
SecureDesktopMessageDisablePC=Er du sikker på at du vil deaktivere Foreldrekontroll?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Vil du fjerne den aktive nøkkelen? Datamaskinbeskyttelsen vil deaktiveres.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Er du sikker på at du vil slette den forhåndsinnstilte aktiveringskoden?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Er du sikker på at du vil slette den nye aktiveringskoden?
SecureDesktopMessageSelectAction=Du må bekrefte for å utføre den valgte handlingen. Denne handlingen vil redusere beskyttelsen av datamaskinen.
SecureDesktopMessageExitKis=Er du sikker på at du vil lukke Kaspersky Internet Security? Denne handlingen vil redusere beskyttelsen av datamaskinen.
SecureDesktopMessageExitKav=Er du sikker på at du vil lukke Kaspersky Anti-Virus? Denne handlingen vil redusere beskyttelsen av datamaskinen.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Er du sikker på at du vil avbryte beskyttelsen midlertidig? Denne handlingen vil redusere beskyttelsen av datamaskinen.
InvalidPasswordTitle=Feil passord
InvalidPasswordText=Prøv å skrive inn passordet en gang til
ShowSystemMonitor=Programaktivitet
UpdateNeedReboot=Omstart kreves
UpdateProgress=Oppdater %d%%
RebootTitle=Installasjonen er nesten fullført
RebootThanksKav=Takk for at du har installert Kaspersky Anti-Virus.
RebootThanksKis=Takk for at du har installert Kaspersky Internet Security.
RebootHint=Du må starte datamaskinen på nytt for å fullføre installasjonen. Ikke glem å lagre dataene og lukke alle programmer før du starter datamaskinen på nytt.
CloseButton=Lukk
ServiceConnectionFailed=En feil oppsto ved tilkobling til tjenesten.\nDette kan være forårsaket av en godkjenningsfeil.\nDu må deaktivere Selvforsvar hvis du vil at programmet skal koble til tjenesten uten godkjenning.
CannotInit=Kunne ikke initialisere programmet. Prøv å starte datamaskinen på nytt
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Ikke nok systemressurser for å kjøre programmet
eNotFound=Finner ikke kjørbar fil
eAccessDenied=Tilgang til fil ble nektet: %s
eInvalidType=Ukjent filtype
eOutOfMemory=Ikke nok minne til å kjøre programmet
Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security kjører ikke. Hvis du vil kjøre programmet i sikkermodus, må du starte Kaspersky Internet Security
eUnexpected=Uventet feil: 0x%x, %d
ErrorTitle=Feil
Confirm_Quarantine=Er du sikker på at du vil flytte %d fil(er) til Karantene?
ConfirmTitle=Bekreft
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Sjekk omdømme i KSN
ShellMenu_Quarantine=Flytt til &Karantene
ShellMenu_Scan=Skann etter &Virus
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky Programrådgiver
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Lang=Nb