[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=Notiek programmas ielāde...
StageAnalizing=Notiek sistēmas datu vākšana...
ProtectionOn=Aizsardzība ir iespējota
ProtectionOff=Aizsardzība ir atspējota
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Visas tiesības aizsargātas.
ShowNetworkMonitor=Tīkla pārraugs
ShowVirtualKeyboard=Virtuālā klaviatūra
ShowTaskManager=Uzdevumu pārvaldnieks
Tools=Rīki
EnableParentalControl=Iespējot vecāku kontroli
DisableParentalControl=Atspējot vecāku kontroli
Settings=Iestatījumi
About=Par
Exit=Iziet
ShowSendTroublesDialog=Atbalsta rīki
Update=Atjaunināšana
Reboot=Restartēt datoru
WaitingForConnection=Notiek startēšana...
DisableProtection=Uz laiku apturēt aizsardzību...
EnableProtection=Atsākt aizsardzību...
StartFullScan=Pilnīgā skenēšana
StartQuickScan=Ātrā skenēšana
NetRuntimeIsAbsent=Lai palaistu šo programmu, ir jābūt instalētai Microsoft .Net Framework 4.0 izpildlaika versijai.
MessageBoxErrorTitle=Kļūda
NotifyEulaNotAccepted=Jums ir jāakceptē Lietotāja licences līgums
DbReleaseDate=Datubāzes izlaides datums:
SilentUpdateInProgress=Notiek programmas atjaunināšana...
News=Ir nelasītas ziņas...
SilentUpdateOpen=Atvērt
SilentUpdateInfo=Plašāka informācija par atjauninājumu
SilentUpdateCancel=Atcelt atjaunināšanu
Scan_My_Computer=Pilnīgā skenēšana: %d%%
Scan_Startup=Ātrā skenēšana: %d%%
Scan_Qscan=Sistēmlaužņu skenēšana: %d%%
Scan_QuickScan=Pielāgotā skenēšana: %d%%
AdBlockerMenuItem=Pievienot Reklāmas bloķētājam
OkButton=Turpināt
CancelButton=Atcelt
SecureDesktopCheck=Neprasīt apstiprināšanu nākamo 30 minūšu laikā
Attention=Uzmanību!
PasswordTitle=Ievadiet paroli:
SecureDesktopMessageEditSettings=Lai rediģētu atlasītos iestatījumus, ir vajadzīgs jūsu apstiprinājums.
SecureDesktopMessageEnablePC=Vai tiešām vēlaties iespējot vecāku kontroli?
SecureDesktopMessageDisablePC=Vai tiešām vēlaties atspējot vecāku kontroli?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Vai vēlaties noņemt aktīvo atslēgu? Datora aizsardzība tiks atspējota.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Vai tiešām vēlaties izdzēst sākotnēji iestatīto aktivizācijas kodu?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Vai tiešām vēlaties izdzēst jauno aktivizācijas kodu?
SecureDesktopMessageSelectAction=Lai veiktu atlasīto darbību, ir vajadzīgs jūsu apstiprinājums. Šī darbība samazinās jūsu datora aizsardzības līmeni.
SecureDesktopMessageExitKis=Vai tiešām vēlaties aizvērt Kaspersky Internet Security? Ar šo darbību samazināsies jūsu datora aizsardzība.
SecureDesktopMessageExitKav=Vai tiešām vēlaties aizvērt Kaspersky Anti-Virus? Ar šo darbību samazināsies jūsu datora aizsardzība.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Vai tiešām vēlaties uz laiku apturēt aizsardzību? Ar šo darbību samazināsies jūsu datora aizsardzība.
InvalidPasswordTitle=Nepareiza parole
InvalidPasswordText=Mēģiniet vēlreiz ievadīt paroli
ShowSystemMonitor=Programmas darbība
UpdateNeedReboot=Ir nepieciešama restartēšana
UpdateProgress=Atjaunināšana: %d%%
RebootTitle=Instalēšana ir gandrīz pabeigta
RebootThanksKav=Paldies, ka instalējāt Kaspersky Anti-Virus!
RebootThanksKis=Paldies, ka instalējāt Kaspersky Internet Security!
RebootHint=Lai instalēšanu pabeigtu, ir jārestartē dators. Pirms restartēšanas neaizmirstiet saglabāt savus datus un aizvērt visas programmas.
CloseButton=Aizvērt
ServiceConnectionFailed=Veidojot savienojumu ar pakalpojumu, radās kļūda.\nIespējams, to izraisīja autentifikācijas kļūda.\nJa vēlaties, lai programma izveidotu savienojumu ar pakalpojumu bez autentificēšanas, atspējojiet pašaizsardzību.
CannotInit=Aplikāciju neizdevās palaist. Lūdzu restartējiet datoru
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Lai palaistu programmu, nepietiek sistēmas resursu
eNotFound=Izpildāms fails nav atrasts
eAccessDenied=Piekļuve failam ir liegta: %s
eInvalidType=Nezināms faila tips
eOutOfMemory=Nepietiek atmiņas, lai palaistu programmu
Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security nedarbojas. Lai programmu palaistu drošajā režīmā, startējiet Kaspersky Internet Security
eUnexpected=Negaidīta kļūda: 0x%x, %d
ErrorTitle=Kļūda
Confirm_Quarantine=Vai tiešām vēlaties pārvietot %d failu(s) uz karantīnu?
ConfirmTitle=Apstiprināšana
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Pārbaudīt reputāciju pēc KSN
ShellMenu_Quarantine=Pārvietot &karantīnā
ShellMenu_Scan=Vīrusu &skenēšana
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky Application Advisor
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Lang=Lv