[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=カスペルスキー インターネット セキュリティ
ProductNameKav=カスペルスキー アンチウイルス
ProductYear=
StageLoading=本製品を読み込んでいます...
StageAnalizing=システムデータを収集しています...
ProtectionOn=保護が有効です
ProtectionOff=保護が無効です
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. 無断複写・転載を禁じます。
ShowNetworkMonitor=ネットワークモニター
ShowVirtualKeyboard=セキュリティキーボード
ShowTaskManager=タスクマネージャー
Tools=ツール
EnableParentalControl=保護者による管理を有効にする
DisableParentalControl=保護者による管理を無効にする
Settings=設定
About=概要
Exit=終了
ShowSendTroublesDialog=サポートツール
Update=アップデート
Reboot=コンピューターを再起動する
WaitingForConnection=開始中...
DisableProtection=プロテクションの一時停止...
EnableProtection=プロテクションの再開...
StartFullScan=完全スキャン
StartQuickScan=簡易スキャン
NetRuntimeIsAbsent=このプログラムを実行するには、Microsoft .Net Framework 4.0 ランタイムをインストールする必要があります。
MessageBoxErrorTitle=エラー
NotifyEulaNotAccepted=使用許諾契約書に同意する必要があります
DbReleaseDate=定義データベースの公開日時：
SilentUpdateInProgress=本製品のアップデート中です...
News=未読のニュース...
SilentUpdateOpen=開く
SilentUpdateInfo=アップデートの詳細
SilentUpdateCancel=アップデートをキャンセル
Scan_My_Computer=完全スキャン %d%%
Scan_Startup=簡易スキャン %d%%
Scan_Qscan=ルートキットスキャン %d%%
Scan_QuickScan=オブジェクトスキャン %d%%
AdBlockerMenuItem=バナー広告対策に追加
OkButton=続行
CancelButton=キャンセル
SecureDesktopCheck=今後 30 分間は、同様の操作時に確認ウィンドウを表示しない
Attention=注意！
PasswordTitle=パスワードの入力：
SecureDesktopMessageEditSettings=この設定の編集には、同意が必要です。
SecureDesktopMessageEnablePC=保護者による管理を有効にしますか？
SecureDesktopMessageDisablePC=保護者による管理を無効にしますか？
SecureDesktopMessageRemoveKey=現在のライセンスを削除しますか？保護が無効になります。
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey='設定済みのアクティベーションコードを削除しますか？
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=新しいアクティベーションコードを削除しますか？
SecureDesktopMessageSelectAction=選択した処理を実行するには確認が必要です。この処理により、コンピューターの安全性が低下します。
SecureDesktopMessageExitKis=カスペルスキー インターネット セキュリティを終了すると、コンピューターの安全性が低下します。本当に終了しますか？
SecureDesktopMessageExitKav=カスペルスキー アンチウイルスを終了すると、コンピューターの安全性が低下します。本当に終了しますか？
SecureDesktopMessagePauseProtection=保護を一時停止すると、コンピューターの安全性が低下します。本当に一時停止しますか？
InvalidPasswordTitle=無効なパスワード
InvalidPasswordText=パスワードを再度入力してください
ShowSystemMonitor=アプリケーション動作状況
UpdateNeedReboot=コンピューターの再起動が必要です
UpdateProgress=アップデート %d%%
RebootTitle=インストールはまもなく完了します
RebootThanksKav=カスペルスキー アンチウイルスをご利用いただきありがとうございます。
RebootThanksKis=カスペルスキー インターネット セキュリティをご利用いただきありがとうございます。
RebootHint=インストールを完了するには、コンピューターを再起動してください。再起動の前にデータを保存し、すべてのアプリケーションを終了してください。
CloseButton=終了
ServiceConnectionFailed=サービスへの接続中にエラーが発生しました。\n認証で問題が発生した可能性があります。\n認証をしないで接続するには、セルフディフェンスを無効にしてください。
CannotInit=本製品を初期化できませんでした。コンピューターを再起動してください
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=本製品を実行するのに十分なシステムリソースがありません
eNotFound=実行ファイルが見つかりません
eAccessDenied=ファイルへのアクセスは拒否されました：%s
eInvalidType=不明なファイル種別
eOutOfMemory=本製品の実行に必要なメモリが不足しています
Error_Not_Running=カスペルスキー インターネット セキュリティが実行されていません。アプリケーションを仮想実行するには、まずカスペルスキー インターネット セキュリティを起動してください
eUnexpected=予期しないエラー：0x%x, %d
ErrorTitle=エラー
Confirm_Quarantine=%d 個のファイルを隔離に移動しますか？
ConfirmTitle=確認
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=危険ファイル診断
ShellMenu_Quarantine=隔離(&Q)
ShellMenu_Scan=スキャン(&V)
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=カスペルスキー アプリケーション アドバイザー
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Lang=Ja