[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=Caricamento dell'applicazione in corso...
StageAnalizing=Raccolta informazioni di sistema in corso...
ProtectionOn=La protezione è abilitata
ProtectionOff=La protezione è disabilitata
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Tutti i diritti riservati.
ShowNetworkMonitor=Monitor rete
ShowVirtualKeyboard=Tastiera Virtuale
ShowTaskManager=Gestione attività
Tools=Strumenti
EnableParentalControl=Abilita Parental Control
DisableParentalControl=Sospendi Parental Control
Settings=Impostazioni
About=Informazioni su
Exit=Esci
ShowSendTroublesDialog=Strumenti di assistenza
Update=Aggiornamento
Reboot=Riavvia il computer
WaitingForConnection=Avvio in corso...
DisableProtection=Sospendi la protezione...
EnableProtection=Riprendi protezione...
StartFullScan=Scansione Completa
StartQuickScan=Scansione Rapida
NetRuntimeIsAbsent=Per eseguire il programma, deve essere installato il runtime di Microsoft .Net Framework 4.0.
MessageBoxErrorTitle=Errore
NotifyEulaNotAccepted=È necessario accettare il Contratto di licenza con l'utente finale
DbReleaseDate=Data rilascio database:
SilentUpdateInProgress=Aggiornamento dell'applicazione in corso...
News=È disponibile una notizia non letta...
SilentUpdateOpen=Apri
SilentUpdateInfo=Dettagli sull'aggiornamento
SilentUpdateCancel=Annulla aggiornamento
Scan_My_Computer=Scansione Completa %d%%
Scan_Startup=Scansione Rapida %d%%
Scan_Qscan=Ricerca di Rootkit %d%%
Scan_QuickScan=Scansione Personalizzata %d%%
AdBlockerMenuItem=Aggiungi ad Anti-Banner
OkButton=Continua
CancelButton=Annulla
SecureDesktopCheck=Non richiedere conferma per i prossimi 30 minuti
Attention=Attenzione!
PasswordTitle=Immettere la password:
SecureDesktopMessageEditSettings=È necessario confermare l'operazione per modificare le impostazioni selezionate.
SecureDesktopMessageEnablePC=Abilitare Parental Control?
SecureDesktopMessageDisablePC=Sospendere Parental Control?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Rimuovere la chiave attiva? La protezione del computer verrà disabilitata.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Eliminare il codice di attivazione preimpostato?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Eliminare il nuovo codice di attivazione?
SecureDesktopMessageSelectAction=È necessario confermare l'operazione per eseguire l'azione selezionata. Questa azione ridurrà la protezione del computer.
SecureDesktopMessageExitKis=Chiudere Kaspersky Internet Security? Questa azione ridurrà la protezione del computer.
SecureDesktopMessageExitKav=Chiudere Kaspersky Anti-Virus? Questa azione ridurrà la protezione del computer.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Sospendere la protezione? Questa azione ridurrà la protezione del computer.
InvalidPasswordTitle=Password non corretta
InvalidPasswordText=Provare a immettere la password ancora una volta
ShowSystemMonitor=Attività applicazione
UpdateNeedReboot=È necessario riavviare
UpdateProgress=Aggiornamento %d%%
RebootTitle=Installazione quasi completata
RebootThanksKav=Grazie per avere installato Kaspersky Anti-Virus.
RebootThanksKis=Grazie per avere installato Kaspersky Internet Security.
RebootHint=Per completare l'installazione, è necessario riavviare il computer. Salvare i dati e chiudere tutte le applicazioni prima di riavviare.
CloseButton=Chiudi
ServiceConnectionFailed=Si è verificato un errore durante la connessione al servizio.\nLa causa potrebbe essere un errore di autenticazione.\nDisabilitare Auto-Difesa per consentire all'applicazione di connettersi al servizio senza autenticazione.
CannotInit=Impossibile inizializzare l'applicazione. Provare a riavviare il computer
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Risorse di sistema insufficienti per eseguire l'applicazione
eNotFound=File eseguibile non trovato
eAccessDenied=Accesso negato al file: %s
eInvalidType=Tipo di file sconosciuto
eOutOfMemory=Memoria insufficiente per eseguire l'applicazione
Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security non è in esecuzione. Per eseguire un'applicazione in Modalità Protetta, avviare Kaspersky Internet Security
eUnexpected=Errore imprevisto: 0x%x, %d
ErrorTitle=Errore
Confirm_Quarantine=Spostare %d file in Quarantena?
ConfirmTitle=Conferma
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Controlla reputazione in KSN
ShellMenu_Quarantine=Sposta in &Quarantena
ShellMenu_Scan=Ricerca &virus
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Controllo Applicazioni Kaspersky
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Lang=It