[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=Alkalmazás betöltése...
StageAnalizing=Rendszeradatok gyűjtése...
ProtectionOn=A védelem engedélyezve van
ProtectionOff=A védelem le van tiltva
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Minden jog fenntartva.
ShowNetworkMonitor=Hálózatfigyelő
ShowVirtualKeyboard=Virtuális billentyűzet
ShowTaskManager=Feladatkezelő
Tools=Eszközök
EnableParentalControl=Szülői Felügyelet engedélyezése
DisableParentalControl=Szülői Felügyelet letiltása
Settings=Beállítások
About=Névjegy
Exit=Kilépés
ShowSendTroublesDialog=Támogatóeszközök
Update=Frissítés
Reboot=A számítógép újraindítása
WaitingForConnection=Indítás...
DisableProtection=Védelem felfüggesztése...
EnableProtection=Védelem folytatása...
StartFullScan=Teljes vizsgálat
StartQuickScan=Gyors vizsgálat
NetRuntimeIsAbsent=A program futtatásához telepítve kell lennie a Microsoft .Net Framework 4.0 futtatókörnyezetnek.
MessageBoxErrorTitle=Hiba
NotifyEulaNotAccepted=El kell fogadnia a végfelhasználói licencszerződést
DbReleaseDate=Adatbázisok kibocsátási dátuma:
SilentUpdateInProgress=Alkalmazás frissítése folyamatban...
News=Nem olvasott hírek érhetők el...
SilentUpdateOpen=Megnyitás
SilentUpdateInfo=Frissítés részletei
SilentUpdateCancel=Frissítés megszakítása
Scan_My_Computer=Teljes vizsgálat %d%%
Scan_Startup=Gyors vizsgálat %d%%
Scan_Qscan=Rootkit keresése %d%%
Scan_QuickScan=Egyedi vizsgálat %d%%
AdBlockerMenuItem=Hozzáadás a Reklámcsíkblokkolóhoz
OkButton=Folytatás
CancelButton=Mégse
SecureDesktopCheck=Ne kérjen megerősítést a következő 30 percben
Attention=Figyelem!
PasswordTitle=Jelszó beírása:
SecureDesktopMessageEditSettings=A kijelölt beállítások módosításához a jóváhagyása szükséges.
SecureDesktopMessageEnablePC=Biztosan engedélyezi a Szülői felügyeletet?
SecureDesktopMessageDisablePC=Biztosan letiltja a Szülői felügyeletet?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Valóban törli az aktív kulcsot? A számítógép védelme le lesz tiltva.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Valóban törölni szeretné az előre beállított aktiváló kódot?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Valóban törölni szeretné az új aktiváló kódot?
SecureDesktopMessageSelectAction=A kiválasztott művelet végrehajtásához a jóváhagyása szükséges. Ez a művelet csökkenti a számítógép védelmét.
SecureDesktopMessageExitKis=Biztosan bezárja a Kaspersky Internet Security alkalmazást? Ez a művelet csökkenti a számítógép védelmét.
SecureDesktopMessageExitKav=Biztosan bezárja a Kaspersky Anti-Virus alkalmazást? Ez a művelet csökkenti a számítógép védelmét.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Biztosan felfüggeszti a védelmet? Ez a művelet csökkenti a számítógép védelmét.
InvalidPasswordTitle=Helytelen jelszó
InvalidPasswordText=Próbálja meg még egyszer megadni a jelszót
ShowSystemMonitor=Alkalmazások tevékenysége
UpdateNeedReboot=Újraindítás szükséges
UpdateProgress=Frissítés %d%%
RebootTitle=A telepítés majdnem kész
RebootThanksKav=Köszönjük, hogy telepítette a Kaspersky Anti-Virus alkalmazást.
RebootThanksKis=Köszönjük, hogy telepítette a Kaspersky Internet Security alkalmazást.
RebootHint=A telepítés befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet. Ne felejtse el elmenteni adatait és bezárni az összes alkalmazást az újraindítás előtt.
CloseButton=Bezárás
ServiceConnectionFailed=Hiba történt a szolgáltatáshoz való kapcsolódáskor.\nEzt hitelesítési hiba okozhatja.\nKapcsolja ki az önvédelmet, ha azt szeretné, hogy az alkalmazás hitelesítés nélkül kapcsolódjon a szolgáltatáshoz.
CannotInit=Nem sikerült inicializálni az alkalmazást. Próbálja meg újraindítani a számítógépet
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Nincs elég rendszererőforrás az alkalmazás futtatásához
eNotFound=A futtatható fájl nem található
eAccessDenied=Fájlhozzáférés megtagadva: %s
eInvalidType=Ismeretlen fájltípus
eOutOfMemory=Nincs elég memória az alkalmazás futtatásához
Error_Not_Running=A Kaspersky Internet Security nem fut. Ha az alkalmazást biztonságos módban szeretné futtatni, indítsa el a Kaspersky Internet Security alkalmazást
eUnexpected=Váratlan hiba: 0x%x, %d
ErrorTitle=Hiba
Confirm_Quarantine=Biztosan a Karanténba helyez %d fájlt?
ConfirmTitle=Megerősítés
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Reputáció ellenőrzése a KSN-ben
ShellMenu_Quarantine=Áthelyezés a &Karanténba
ShellMenu_Scan=&Vírusok keresése
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky Alkalmazás-tanácsadó
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Land=Hu