[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=Préparation au lancement de l'application...
StageAnalizing=Collecte d'informations sur le système...
ProtectionOn=La protection est activée
ProtectionOff=La protection est désactivée
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Tous droits réservés.
ShowNetworkMonitor=Surveillance du réseau
ShowVirtualKeyboard=Clavier virtuel
ShowTaskManager=Gestionnaire des tâches
Tools=Outils
EnableParentalControl=Activer le Contrôle Parental
DisableParentalControl=Désactiver le Contrôle Parental
Settings=Configuration
About=A propos de l'application
Exit=Quitter
ShowSendTroublesDialog=Outils de support
Update=Mise à jour
Reboot=Redémarrer l'ordinateur
WaitingForConnection=Lancement en cours...
DisableProtection=Suspendre la protection...
EnableProtection=Reprendre la protection...
StartFullScan=Analyse Complète
StartQuickScan=Analyse rapide
NetRuntimeIsAbsent=L'environnement d'exécution Microsoft .Net Framework 4.0 n'est pas installé.
MessageBoxErrorTitle=Erreur
NotifyEulaNotAccepted=Il faut accepter le Contrat de licence
DbReleaseDate=Date d'édition des bases :
SilentUpdateInProgress=Mise à jour du produit en cours...
News=Il y a des infos...
SilentUpdateOpen=Ouvrir
SilentUpdateInfo=Informations sur la mise à jour
SilentUpdateCancel=Annuler la mise à jour
Scan_My_Computer=Analyse Complète %d%%
Scan_Startup=Analyse rapide %d%%
Scan_Qscan=Rootkit Scan %d%%
Scan_QuickScan=Analyse personnalisée %d%%
AdBlockerMenuItem=Ajouter à l'Anti-bannière
OkButton=Poursuivre
CancelButton=Annuler
SecureDesktopCheck=Ne pas demander la confirmation pendant 30 minutes
Attention=Attention !
PasswordTitle=Saisissez le mot de passe pour poursuivre :
SecureDesktopMessageEditSettings=Pour modifier les paramètres sélectionnés, votre confirmation est requise.
SecureDesktopMessageEnablePC=Voulez-vous vraiment activer le Contrôle Parental ?
SecureDesktopMessageDisablePC=Voulez-vous vraiment désactiver le Contrôle Parental ?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Voulez-vous vraiment supprimer la clé active ? La protection de l'ordinateur sera désactivée.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Voulez-vous supprimer le code d'activation défini préalablement ?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Voulez-vous vraiment supprimer le code d'activation de réserve ?
SecureDesktopMessageSelectAction=Pour exécuter l'action sélectionnée, votre confirmation est requise. Cette action diminuera la protection de votre ordinateur.
SecureDesktopMessageExitKis=Voulez-vous vraiment fermer Kaspersky Internet Security ? Cette action diminuera la protection de votre ordinateur.
SecureDesktopMessageExitKav=Voulez-vous vraiment fermer Kaspersky Anti-Virus ? Cette action diminuera la protection de votre ordinateur.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Voulez-vous vraiment suspendre la protection ? Cette action diminuera la protection de votre ordinateur.
InvalidPasswordTitle=Mot de passe incorrect
InvalidPasswordText=Réessayez de saisir le mot de passe
ShowSystemMonitor=Surveillance des Applications
UpdateNeedReboot=Redémarrage requis
UpdateProgress=Mise à jour %d%%
RebootTitle=L'installation est presque terminée
RebootThanksKav=Nous vous remercions d'avoir installé Kaspersky Anti-Virus.
RebootThanksKis=Nous vous remercions d'avoir installé Kaspersky Internet Security.
RebootHint=Pour terminer le processus d'installation, il faut redémarrer l'ordinateur. Avant le redémarrage, n'oubliez pas de conserver les données et de fermer toutes les applications.
CloseButton=Fermer
ServiceConnectionFailed=L'erreur de connexion au serveur.\nIl est possible que l'erreur d'authentification se soit produite.\nDésactivez l'auto-défense si vous voulez que l'application se connecte au service sans authentification.
CannotInit=Impossible d'initialiser l'application. Essayez de redémarrer l'ordinateur.
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Les ressources système sont insuffisantes pour lancer l'application
eNotFound=Le fichier exécutable est introuvable
eAccessDenied=L'accès au fichier est interdit : %s
eInvalidType=Type de fichier inconnu
eOutOfMemory=Il n'y a pas assez de mémoire pour lancer l'application
Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security n'est pas lancé. Si vous souhaitez exécuter une application en Environnement Protégé, vous devez lancer Kaspersky Internet Security
eUnexpected=Erreur indéterminée : 0x%x,%d
ErrorTitle=Erreur
Confirm_Quarantine=Etes-vous certaines de vouloir placer %d fichier(s) en quarantaine ?
ConfirmTitle=Confirmation
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Consulter la réputation dans le KSN
ShellMenu_Quarantine=Placer en &quarantaine
ShellMenu_Scan=&Rechercher d'éventuels virus
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky Application Advisor
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Lang=Fr