[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=Ladataan sovellusta...
StageAnalizing=Kerätään järjestelmätietoa...
ProtectionOn=Suojaus on käytössä
ProtectionOff=Suojaus on otettu pois käytöstä
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Kaikki oikeudet pidätetään.
ShowNetworkMonitor=Verkon valvonta
ShowVirtualKeyboard=Virtuaalinen näppäimistö
ShowTaskManager=Tehtävienhallinta
Tools=Työkalut
EnableParentalControl=Ota Käytönvalvonta käyttöön
DisableParentalControl=Ota käytönvalvonta pois käytöstä
Settings=Asetukset
About=Tietoja
Exit=Poistu
ShowSendTroublesDialog=Tukityökalut
Update=Päivitys
Reboot=Käynnistä tietokone uudelleen
WaitingForConnection=Käynnistetään...
DisableProtection=Keskeytä suojaus...
EnableProtection=Jatka suojausta...
StartFullScan=Täydellinen tarkistus
StartQuickScan=Pikatarkistus
NetRuntimeIsAbsent=Microsoft .Net Framework 4.0 runtimen on oltava asennettuna tämän ohjelman suorittamiseksi.
MessageBoxErrorTitle=Virhe
NotifyEulaNotAccepted=Sinun on hyväksyttävä loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus
DbReleaseDate=Tietokantojen julkaisupäivämäärä:
SilentUpdateInProgress=Sovellusta päivitetään...
News=Lukemattomia uutisia saatavilla...
SilentUpdateOpen=Avaa
SilentUpdateInfo=Päivityksen tiedot
SilentUpdateCancel=Peruuta päivitys
Scan_My_Computer=Täydellinen tarkistus %d%%
Scan_Startup=Pikatarkistus %d%%
Scan_Qscan=Rootkit-tarkistus %d%%
Scan_QuickScan=Mukautettu tarkistus %d%%
AdBlockerMenuItem=Lisää Bannerien estoon
OkButton=Jatka
CancelButton=Peruuta
SecureDesktopCheck=Älä kysy vahvistusta seuraavan 30 minuutin ajan
Attention=Huomio!
PasswordTitle=Kirjoita salasana:
SecureDesktopMessageEditSettings=Valittujen asetusten muokkaaminen edellyttää vahvistustasi.
SecureDesktopMessageEnablePC=Haluatko varmasti kytkeä käytönvalvonnan päälle?
SecureDesktopMessageDisablePC=Haluatko varmasti kytkeä käytönvalvonnan pois päältä?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Haluatko poistaa aktiivisen avaimen? Tietokoneen suojaus kytkeytyy pois päältä.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Haluatko varmasti poistaa ennalta asetetun aktivointikoodin?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Haluatko varmasti poistaa uuden aktivointikoodin?
SecureDesktopMessageSelectAction=Vahvistustasi tarvitaan valitun toimenpiteen suorittamiseksi. Tämä toimenpide heikentää tietokoneesi suojausta.
SecureDesktopMessageExitKis=Haluatko sulkea Kaspersky Internet Securityn? Tämä toimenpide vähentää tietokoneesi suojausta.
SecureDesktopMessageExitKav=Haluatko sulkea Kaspersky Anti-Viruksen? Tämä toimenpide vähentää tietokoneesi suojausta.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Haluatko keskeyttää suojauksen? Tämä toimenpide vähentää tietokoneesi suojausta.
InvalidPasswordTitle=Virheellinen salasana
InvalidPasswordText=Anna salasana uudelleen
ShowSystemMonitor=Sovellusten toiminta
UpdateNeedReboot=Uudelleenkäynnistys vaaditaan
UpdateProgress=Päivitys %d%%
RebootTitle=Asennus on lähes valmis
RebootThanksKav=Kiitos, kun asensit Kaspersky Anti-Virus -sovelluksen.
RebootThanksKis=Kiitos, kun asensit Kaspersky Internet Security -sovelluksen.
RebootHint=Tietokone on käynnistettävä uudelleen asennuksen viimeistelemiseksi. Muista tallentaa tietosi ja sulkea kaikki sovellukset ennen uudelleenkäynnistystä.
CloseButton=Sulje
ServiceConnectionFailed=Palveluun yhdistämisessä on tapahtunut virhe.\nTämä voi olla seurausta todennusvirheestä.\nJos haluat yhdistää palveluun ilman todennusta, poista Itsepuolustus käytöstä.
CannotInit=Sovelluksen käynnistyminen epäonnistui. Yritä käynnistää tietokone uudelleen
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Järjestelmäresurssit eivät riitä sovelluksen käynnistämiseen
eNotFound=Suoritettavaa tiedostoa ei löytynyt
eAccessDenied=Pääsy tiedostoon on kielletty: %s
eInvalidType=Tuntematon tiedostotyyppi
eOutOfMemory=Liian vähän muistia sovelluksen suorittamiseksi
Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security ei ole käynnissä. Jos haluat käynnistää sovelluksen turvallisessa suoritustilassa, käynnistä Kaspersky Internet Security
eUnexpected=Odottamaton virhe: 0x%x, %d
ErrorTitle=Virhe
Confirm_Quarantine=Haluatko varmasti siirtää %d tiedoston/tiedostoa karanteeniin?
ConfirmTitle=Vahvista
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Tarkista maine KSN:stä
ShellMenu_Quarantine=Siirrä &Karanteeniin
ShellMenu_Scan=Suorita &virustarkistus
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky Application Advisor
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Lang=Fi