[Global]
RtlLayout=1
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=بارگیری برنامه...
StageAnalizing=در حال جمع آوری داده های سیستم...
ProtectionOn=محافظت فعال شد
ProtectionOff=محافظت غیرفعال شده است
Copyright=‏‎© 2013 ‎Kaspersky Lab ZAO. همه حقوق محفوظ است.
ShowNetworkMonitor=پایش گر شبکه
ShowVirtualKeyboard=صفحه کلید مجازی
ShowTaskManager=مدیر وظایف
Tools=ابزار
EnableParentalControl=فعال کردن کنترل والدین
DisableParentalControl=غیرفعال کردن کنترل والدین
Settings=تنظیمات
About=درباره
Exit=خروج
ShowSendTroublesDialog=ابزار پشتیبانی
Update=به روز رسانی
Reboot=راه اندازی مجدد کامپیوتر
WaitingForConnection=شروع...
DisableProtection=توقف محافظت...
EnableProtection=ادامه محافظت...
StartFullScan=اسکن کامل
StartQuickScan=اسکن سریع
NetRuntimeIsAbsent=برای اجرای این برنامه باید Microsoft .Net Framework 4.0 نصب باشد.
MessageBoxErrorTitle=خطا
NotifyEulaNotAccepted=باید توافقنامه لایسنس کاربر نهایی را قبول کنید
DbReleaseDate=تاریخ انتشار پایگاه های داده:
SilentUpdateInProgress=برنامه در حال به روز رسانی است...
News=اخبار نخوانده موجود است...
SilentUpdateOpen=باز کردن
SilentUpdateInfo=جزئیات به روز رسانی
SilentUpdateCancel=لغو به روز رسانی
Scan_My_Computer=اسکن کامل %d%%
Scan_Startup=اسکن سریع %d%%
Scan_Qscan=اسکن روت کیت%d%%
Scan_QuickScan=اسکن سفارشی %d%%
AdBlockerMenuItem=افزودن به ضد بنر
OkButton=ادامه
CancelButton=لغو
SecureDesktopCheck=در ۳۰ دقیقه آینده برای تأیید سؤال نشود
Attention=توجه!
PasswordTitle=رمز عبور را وارد کنيد:
SecureDesktopMessageEditSettings=برای ویرایش تنظیمات انتخاب شده تأیید شما نیاز است.
SecureDesktopMessageEnablePC=آیا از فعال کردن کنترل والدین مطمئن هستید؟
SecureDesktopMessageDisablePC=آیا از غیرفعال کردن کنترل والدین مطمئن هستید؟
SecureDesktopMessageRemoveKey=آیا می خواهید کلید فعال حذف شود؟ محافظت رایانه غیرفعال می شود.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=آیا می خواهید کد از پیش تنظیم شده حذف شود؟
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=آیا از حذف کد فعالسازی جدید مطمئن هستید؟
SecureDesktopMessageSelectAction=برای انجام عمل انتخاب شده تأیید شما مورد نیاز است. این عمل باعث کاهش محافظت از رایانه شما می شود.
SecureDesktopMessageExitKis=آیا از بستن Kaspersky Internet Security مطمئن هستید؟ این عمل باعث کاهش محافظت از رایانه شما می شود.
SecureDesktopMessageExitKav=آیا از بستن Kaspersky Anti-Virus مطمئن هستید؟ این عمل باعث کاهش محافظت از رایانه شما می شود.
SecureDesktopMessagePauseProtection=آیا از توقف محافظت مطمئن هستید؟ این عمل باعث کاهش محافظت از رایانه شما می شود.
InvalidPasswordTitle=رمز عبور اشتباه
InvalidPasswordText=لطفاً سعی کنید رمز عبور را یکبار دیگر وارد کنید
ShowSystemMonitor=فعالیت برنامه
UpdateNeedReboot=راه اندازی مجدد لازم است
UpdateProgress=به روز رسانی %d%%
RebootTitle=کار نصب تقریباً انجام شد
RebootThanksKav=سپاسگزاریم که Kaspersky Anti-Virus را نصب کردید.
RebootThanksKis=سپاسگزاریم که Kaspersky Internet Security را نصب کردید.
RebootHint=برای تکمیل نصب باید رایانه خود را مجدداً راه اندازی کنید. فراموش نکنید که داده های خود را ذخیره کنید و تمام برنامه های خود را قبل از راه اندازی مجدد ببندید.
CloseButton=بستن
ServiceConnectionFailed=خطایی در هنگام اتصال به سرویس رخ داد.\nاین ممکن است به علت خطا در تأیید هویت باشد.\nاگر می خواهید برنامه بدون تأیید هویت به سرویس وصل شود، دفاع از خود را غیرفعال کنید.
CannotInit=راه اندازی برنامه انجام نشد. لطفاً رایانه را راه اندازی مجدد کنید
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=منابع سیستم برای اجرای برنامه کافی نیست
eNotFound=فایل اجرایی یافت نشد
eAccessDenied=دسترسی به فایل ممنوع است: %s
eInvalidType=نوع فایل نامشخص
eOutOfMemory=حافظه کافی برای اجرای برنامه وجود ندارد
Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security در حال اجرا نیست. برای اجرای برنامه در حالت ایمن، Kaspersky Internet Security را اجرا کنید.
eUnexpected=خطای غیرمنتظره: 0x%x، %d
ErrorTitle=خطا
Confirm_Quarantine=آیا از انتقال %d فایل به قرنطینه مطمئن هستید؟
ConfirmTitle=تأیید
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=کنترل اعتبار در KSN
ShellMenu_Quarantine=انتقال به &قرنطینه
ShellMenu_Scan=اسکن برای وجود ویروس
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky Application Advisor
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Lang=Fa