[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=Rakenduse laadimine...
StageAnalizing=Süsteemiinfo kogumine...
ProtectionOn=Alaline kaitse on sisse lülitatud
ProtectionOff=Alaline kaitse on välja lülitatud
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Kõik õigused reserveeritud.
ShowNetworkMonitor=Võrguseire
ShowVirtualKeyboard=Virtuaalklaviatuur
ShowTaskManager=Tegumihaldur
Tools=Tööriistad
EnableParentalControl=Lülita Vanemakontroll sisse
DisableParentalControl=Lülita Vanemakontroll välja
Settings=Seadistamine
About=Rakenduseinfo
Exit=Välju
ShowSendTroublesDialog=Tugiteenuse töövahendid
Update=Uuendamine
Reboot=Taaskäivita arvuti
WaitingForConnection=käivitatakse...
DisableProtection=Peata kaitse...
EnableProtection=Taasta kaitse...
StartFullScan=Täiskontroll
StartQuickScan=Kiirkontroll
NetRuntimeIsAbsent=Selle programmi kasutamiseks on vajalik Microsoft .Net Framework 4.0.
MessageBoxErrorTitle=Viga
NotifyEulaNotAccepted=Teil tuleb litsentsilepinguga nõustuda
DbReleaseDate=Signatuuribaaside väljalaskeaeg:
SilentUpdateInProgress=Rakendust uuendatakse...
News=On lugemata uudiseid...
SilentUpdateOpen=Ava
SilentUpdateInfo=Uuenduse detailid
SilentUpdateCancel=Tühista uuendamine
Scan_My_Computer=Täielik kontroll %d%%
Scan_Startup=Kiirkontroll %d%%
Scan_Qscan=Rootkiti otsing %d%%
Scan_QuickScan=Valikuline kontroll %d%%
AdBlockerMenuItem=Lisa ribareklaamifiltri andmebaasi
OkButton=Jätka
CancelButton=Tühista
SecureDesktopCheck=Ära küsi seda kinnitust järgmise 30 minuti jooksul
Attention=Tähelepanu!
PasswordTitle=Sisestage parool:
SecureDesktopMessageEditSettings=Valitud seadete muutmiseks on vajalik teiepoolne kinnitus.
SecureDesktopMessageEnablePC=Kas olete kindel, et soovite Vanemakontrolli sisse lülitada?
SecureDesktopMessageDisablePC=Kas olete kindel, et soovite Vanemakontrolli välja lülitada?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Kas soovite litsentsivõtme eemaldada? Arvuti kaitse blokeeritakse.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Kas olete kindel, et soovite praeguse aktiveerimiskoodi kustutada?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Kas olete kindel, et soovite uue aktiveerimiskoodi kustutada?
SecureDesktopMessageSelectAction=Valitud tegevuse teostamiseks on vajalik teie kinnitus. See tegevus võib nõrgendada arvuti kaitset.
SecureDesktopMessageExitKis=Kas olete kindel, et soovite Kaspersky Internet Security sulgeda? See võib nõrgendada teie arvuti kaitset.
SecureDesktopMessageExitKav=Kas olete kindel, et soovite sulgeda Kaspersky Viirustõrje? See võib nõrgendada teie arvuti kaitset.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Kas olete kindel, et soovite kaitse peatada? See võib nõrgendada teie arvuti kaitset.
InvalidPasswordTitle=Vale parool
InvalidPasswordText=Proovige sisestada parool uuesti
ShowSystemMonitor=Rakenduse aktiivsus
UpdateNeedReboot=Vajalik taaskäivitamine
UpdateProgress=Uuendamine %d%%
RebootTitle=Paigaldamine on peaaegu lõpule viidud
RebootThanksKav=Täname, et paigaldasite Kaspersky Anti-Virus
RebootThanksKis=Täname, et paigaldasite Kaspersky Internet Security
RebootHint=Paigalduse lõpuleviimiseks tuleb arvuti taaskäivitada. Ärge unustage salvestamast oma andmeid ning sulgemast enne taaskäivitamist kõiki rakendusi.
CloseButton=Sule
ServiceConnectionFailed=Viga teenusega ühendumisel.\nViga võib olla autoriseerimisel.\nLülita välja Enesekaitse, kui soovid saada teenusega ühendust ilma autoriseerimata.
CannotInit=Rakenduse käivitamisel tekkis tõrge. Palun proovige arvuti taaskäivitada
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Rakenduse toimimiseks ei ole piisavalt süsteemi ressursse
eNotFound=Käivitusfaili ei leitud
eAccessDenied=Ligipääs failile on keelatud: %s
eInvalidType=Tundmatu failitüüp
eOutOfMemory=Rakenduse toimimiseks ei ole piisavalt mälu
Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security ei tööta. Rakenduse kasutamiseks ohutus režiimis käivitage Kaspersky Internet Security
eUnexpected=Ettenägematu viga: 0x%x, %d
ErrorTitle=Viga
Confirm_Quarantine=Kas olete kindel, et soovite paigutada %d faili(d) Karantiini?
ConfirmTitle=Kinnitus
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Kontrolli reputatsiooni KSNis
ShellMenu_Quarantine=Paiguta &Karantiini
ShellMenu_Scan=Kontrolli &viiruseid
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky Application Advisor
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Lang=En