[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=Cargando la aplicación...
StageAnalizing=Recopilando datos del sistema...
ProtectionOn=La protección está activada
ProtectionOff=La protección está desactivada
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Todos los derechos reservados.
ShowNetworkMonitor=Monitor de red
ShowVirtualKeyboard=Teclado virtual
ShowTaskManager=Administrador de tareas
Tools=Herramientas
EnableParentalControl=Activar Control Parental
DisableParentalControl=Desactivar Control Parental
Settings=Configuración
About=Acerca de
Exit=Salir
ShowSendTroublesDialog=Herramientas de soporte
Update=Actualizar
Reboot=Reiniciar el equipo
WaitingForConnection=Iniciando...
DisableProtection=Suspender la protección...
EnableProtection=Reanudar la protección...
StartFullScan=Análisis completo
StartQuickScan=Análisis rápido
NetRuntimeIsAbsent=Se debe instalar el tiempo de ejecución .Net Framework 4.0 para ejecutar este programa.
MessageBoxErrorTitle=Error
NotifyEulaNotAccepted=Debe aceptar el Contrato de licencia de usuario final
DbReleaseDate=Fecha de publicación de las bases de datos:
SilentUpdateInProgress=Se está actualizando la aplicación...
News=Hay disponibles noticias sin leer...
SilentUpdateOpen=Abrir
SilentUpdateInfo=Actualizar detalles
SilentUpdateCancel=Cancelar actualización
Scan_My_Computer=Análisis completo %d%%
Scan_Startup=Análisis rápido %d%%
Scan_Qscan=Búsqueda de procesos ocultos %d%%
Scan_QuickScan=Análisis personalizado %d%%
AdBlockerMenuItem=Agregar al componente Anti-Banner
OkButton=Continuar
CancelButton=Cancelar
SecureDesktopCheck=No solicitar confirmación durante los próximos 30 minutos
Attention=Atención.
PasswordTitle=Introducir contraseña:
SecureDesktopMessageEditSettings=Se requiere su confirmación para modificar la configuración seleccionada.
SecureDesktopMessageEnablePC=¿Está seguro de que desea activar Control Parental?
SecureDesktopMessageDisablePC=¿Está seguro de que desea desactivar Control Parental?
SecureDesktopMessageRemoveKey=¿Desea quitar la clave activa? La protección del equipo se desactivará.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=¿Seguro que desea eliminar el código de activación predefinido?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=¿Está seguro de que desea eliminar el nuevo código de activación?
SecureDesktopMessageSelectAction=Se requiere su confirmación para realizar la acción seleccionada. Esta acción disminuye la protección del ordenador.
SecureDesktopMessageExitKis=¿Seguro que desea cerrar Kaspersky Internet Security? Esta acción hará que su equipo sea más vulnerable.
SecureDesktopMessageExitKav=¿Seguro que desea cerrar Kaspersky Anti-Virus? Esta acción hará que su equipo sea más vulnerable.
SecureDesktopMessagePauseProtection=¿Seguro que desea pausar la protección? Esta acción hará que su equipo sea más vulnerable.
InvalidPasswordTitle=Contraseña incorrecta
InvalidPasswordText=Intente escribir la contraseña una vez más
ShowSystemMonitor=Actividad de aplicaciones
UpdateNeedReboot=Se requiere reiniciar
UpdateProgress=Actualización %d%%
RebootTitle=La instalación casi ha terminado
RebootThanksKav=Gracias por instalar Kaspersky Anti-Virus.
RebootThanksKis=Gracias por instalar Kaspersky Internet Security.
RebootHint=Debe reiniciar el equipo para completar la instalación. No olvide guardar los datos y cerrar todas las aplicaciones antes de reiniciar.
CloseButton=Cerrar
ServiceConnectionFailed=No se ha podido conectar con el servicio.\nEs posible que la causa sea un error de autenticación.\nDesactive Autoprotección si desea que la aplicación conecte con el servicio sin realizar la autenticación.
CannotInit=Error al iniciar la aplicación. Pruebe a reiniciar el equipo
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=No hay suficientes recursos de sistema para ejecutar la aplicación
eNotFound=No se ha encontrado el archivo ejecutable
eAccessDenied=Acceso a archivo denegado: %s
eInvalidType=Tipo de archivo desconocido
eOutOfMemory=Memoria insuficiente para ejecutar la aplicación
Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security no se está ejecutando. Para ejecutar una aplicación en modo seguro, inicie Kaspersky Internet Security.
eUnexpected=Error inesperado: 0x%x, %d
ErrorTitle=Error
Confirm_Quarantine=¿Está seguro de que desea mover los archivos %d a Cuarentena?
ConfirmTitle=Confirmar
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Comprobar reputación en KSN
ShellMenu_Quarantine=Mover a &Cuarentena
ShellMenu_Scan=Analizar en busca de &virus
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Supervisor de aplicaciones de Kaspersky
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Land=Es