[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=Φόρτωση της εφαρμογής...
StageAnalizing=Γίνεται συλλογή δεδομένων συστήματος...
ProtectionOn=Η προστασία είναι ενεργοποιημένη
ProtectionOff=Η προστασία είναι απενεργοποιημένη
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
ShowNetworkMonitor=Παρακολούθηση Δικτύου
ShowVirtualKeyboard=Εικονικό πληκτρολόγιο
ShowTaskManager=Διαχείριση εργασιών
Tools=Εργαλεία
EnableParentalControl=Ενεργοποίηση Γονικού Ελέγχου
DisableParentalControl=Απενεργοποίηση Γονικού Ελέγχου
Settings=Ρυθμίσεις
About=Σχετικά με
Exit=Έξοδος
ShowSendTroublesDialog=Εργαλεία υποστήριξης
Update=Ενημέρωση
Reboot=Επανεκκίνηση του υπολογιστή
WaitingForConnection=Γίνεται εκκίνηση...
DisableProtection=Παύση προστασίας...
EnableProtection=Συνέχιση προστασίας...
StartFullScan=Πλήρης σάρωση
StartQuickScan=Γρήγορος έλεγχος
NetRuntimeIsAbsent=Για να εκτελεστεί αυτό το πρόγραμμα πρέπει να έχει εγκατασταθεί το Microsoft .Net Framework 4.0.
MessageBoxErrorTitle=Σφάλμα
NotifyEulaNotAccepted=Πρέπει να αποδεχτείτε την Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη
DbReleaseDate=Ημερομηνία έκδοσης βάσεων δεδομένων:
SilentUpdateInProgress=Γίνεται ενημέρωση της εφαρμογής...
News=Υπάρχουν μη αναγνωσμένα νέα...
SilentUpdateOpen=Άνοιγμα
SilentUpdateInfo=Λεπτομέρειες ενημέρωσης
SilentUpdateCancel=Ακύρωση ενημέρωσης
Scan_My_Computer=Πλήρης σάρωση %d%%
Scan_Startup=Γρήγορος έλεγχος %d%%
Scan_Qscan=Έλεγχος Rootkit %d%%
Scan_QuickScan=Προσαρμοσμένη σάρωση %d%%
AdBlockerMenuItem=Προσθήκη στη λειτουργία Anti-Banner
OkButton=Συνέχεια
CancelButton=Άκυρο
SecureDesktopCheck=Να μην λαμβάνω μηνύματα για επιβεβαίωση για τα επόμενα 30 λεπτά
Attention=Προσοχή!
PasswordTitle=Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης:
SecureDesktopMessageEditSettings=Απαιτείται η επιβεβαίωσή σας για την επεξεργασία των επιλεγμένων ρυθμίσεων.
SecureDesktopMessageEnablePC=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε τον Γονικό Έλεγχο;
SecureDesktopMessageDisablePC=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τον Γονικό Έλεγχο;
SecureDesktopMessageRemoveKey=Θέλετε σίγουρα να καταργήσετε το ενεργό κλειδί; Η προστασία του υπολογιστή θα απενεργοποιηθεί.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον προκαθορισμένο κωδικό ενεργοποίησης;
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον νέο κωδικό ενεργοποίησης;
SecureDesktopMessageSelectAction=Η επιβεβαίωσή σας απαιτείται για να εκτελεστεί η επιλεγμένη ενέργεια. Αυτή η ενέργεια θα μειώσει την προστασία του υπολογιστή σας.
SecureDesktopMessageExitKis=Θέλετε σίγουρα να κλείσετε το Kaspersky Internet Security; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει την προστασία του υπολογιστή σας.
SecureDesktopMessageExitKav=Θέλετε σίγουρα να κλείσετε το Kaspersky Anti-Virus; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει την προστασία του υπολογιστή σας.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Θέλετε σίγουρα να τεθεί σε παύση η προστασία; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει την προστασία του υπολογιστή σας.
InvalidPasswordTitle=Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης
InvalidPasswordText=Προσπαθήστε να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης ακόμα μία φορά
ShowSystemMonitor=Δραστηριότητα εφαρμογών
UpdateNeedReboot=Απαιτείται επανεκκίνηση
UpdateProgress=Ενημέρωση %d%%
RebootTitle=Η εγκατάσταση έχει σχεδόν ολοκληρωθεί
RebootThanksKav=Ευχαριστούμε για την εγκατάσταση του Kaspersky Anti-Virus.
RebootThanksKis=Ευχαριστούμε για την εγκατάσταση του Kaspersky Internet Security.
RebootHint=Πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μην ξεχάσετε να αποθηκεύσετε τα αρχεία σας και να κλείσετε όλες τις εφαρμογές πριν από την εκκίνηση.
CloseButton=Κλείσιμο
ServiceConnectionFailed=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση στην υπηρεσία.\nΑυτό μπορεί να οφείλεται σε σφάλμα του ελέγχου ταυτότητας.\nΑπενεργοποιήστε την αυτοάμυνα εάν θέλετε να συνδεθεί η εφαρμογή στην υπηρεσία χωρίς έλεγχο ταυτότητας.
CannotInit=Η προετοιμασία της εφαρμογής απέτυχε. Δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Ανεπαρκείς πόροι συστήματος για την εκτέλεση της εφαρμογής
eNotFound=Το εκτελέσιμο αρχείο δεν βρέθηκε
eAccessDenied=Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο αρχείο: %s
eInvalidType=Άγνωστος τύπος αρχείου
eOutOfMemory=Ανεπαρκής μνήμη για την εκτέλεση της εφαρμογής
Error_Not_Running=Το Kaspersky Internet Security δεν είναι σε λειτουργία. Για να εκτελέσετε μια εφαρμογή σε ασφαλές περιβάλλον, εκκινήστε το Kaspersky Internet Security
eUnexpected=Μη αναμενόμενο σφάλμα: 0x%x, %d
ErrorTitle=Σφάλμα
Confirm_Quarantine=Θέλετε σίγουρα να μετακινήσετε %d αρχείο(-α) στην Καραντίνα;
ConfirmTitle=Επιβεβαίωση
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Έλεγχος αξιοπιστίας στο KSN
ShellMenu_Quarantine=Μετακίνηση σε &Καραντίνα
ShellMenu_Scan=&Σάρωση για ιούς
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky Application Advisor
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Land=En