[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=Der Start des Programms wird vorbereitet ...
StageAnalizing=Sammeln von Informationen über das System...
ProtectionOn=Der Schutz ist aktiviert
ProtectionOff=Der Schutz ist deaktiviert
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Alle Rechte vorbehalten.
ShowNetworkMonitor=Netzwerkmonitor
ShowVirtualKeyboard=Virtuelle Tastatur
ShowTaskManager=Aufgabenübersicht
Tools=Tools
EnableParentalControl=Kindersicherung aktivieren
DisableParentalControl=Kindersicherung deaktivieren
Settings=Einstellungen
About=Über das Programm
Exit=Beenden
ShowSendTroublesDialog=Support Tools
Update=Update
Reboot=Computer neu starten
WaitingForConnection=Wird gestartet...
DisableProtection=Schutz anhalten...
EnableProtection=Schutz fortsetzen...
StartFullScan=Vollständige Untersuchung
StartQuickScan=Schnelle Untersuchung
NetRuntimeIsAbsent=Die Laufzeitumgebung Microsoft .Net Framework 4.0 ist nicht installiert.
MessageBoxErrorTitle=Fehler
NotifyEulaNotAccepted=Der Lizenzvertrag muss akzeptiert werden
DbReleaseDate=Datenbanken vom:
SilentUpdateInProgress=Das Produkt wird aktualisiert...
News=Neue Nachrichten liegen vor...
SilentUpdateOpen=Öffnen
SilentUpdateInfo=Informationen zum Update
SilentUpdateCancel=Update abbrechen
Scan_My_Computer=Vollständige Untersuchung %d%%
Scan_Startup=Schnelle Untersuchung %d%%
Scan_Qscan=Rootkits suchen %d%%
Scan_QuickScan=Benutzerdefinierte Untersuchung %d%%
AdBlockerMenuItem=Zu Anti-Banner hinzufügen
OkButton=Akzeptieren
CancelButton=Abbrechen
SecureDesktopCheck=Meinen Aktionen für die nächsten 30 Minuten vertrauen.
Attention=Achtung!
PasswordTitle=Geben Sie ein Kennwort ein:
SecureDesktopMessageEditSettings=Um diese Aktion auszuführen, ist Ihre Bestätigung erforderlich.
SecureDesktopMessageEnablePC=Möchten Sie die Kindersicherung wirklich aktivieren?
SecureDesktopMessageDisablePC=Möchten Sie die Kindersicherung wirklich deaktivieren?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Möchten Sie den aktiven Aktivierungsschlüssel wirklich löschen? Durch diese Aktion wird der Schutz des Computers deaktiviert.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Möchten Sie den vordefinierten Aktivierungscode wirklich löschen?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Möchten Sie den Reserve-Aktivierungscode wirklich löschen?
SecureDesktopMessageSelectAction=Um die gewählte Aktion auszuführen, ist Ihre Bestätigung erforderlich.
SecureDesktopMessageExitKis=Möchten Sie Kaspersky Internet Security wirklich schließen? Dadurch wird der Schutz Ihres Computers eingeschränkt.
SecureDesktopMessageExitKav=Möchten Sie Kaspersky Anti-Virus wirklich schließen? Dadurch wird der Schutz Ihres Computers eingeschränkt.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Möchten Sie den Schutz wirklich anhalten? Dadurch wird der Schutz Ihres Computers eingeschränkt.
InvalidPasswordTitle=Ungültiges Kennwort
InvalidPasswordText=Versuchen Sie, das Kennwort erneut einzugeben
ShowSystemMonitor=Programmaktivität
UpdateNeedReboot=Neustart erforderlich
UpdateProgress=Update %d%%
RebootTitle=Die Installation ist fast vollständig
RebootThanksKav=Vielen Dank für die Installation von Kaspersky Anti-Virus.
RebootThanksKis=Vielen Dank für die Installation von Kaspersky Internet Security.
RebootHint=Starten Sie den Computer neu, um den Installationsvorgang abzuschließen. Speichern Sie vor dem Neustart Ihre Daten und schließen Sie alle Programme.
CloseButton=Schließen
ServiceConnectionFailed=Fehler bei Verbindung zum Server.\nMöglicherweise ist ein Authentifizierungsfehler aufgetreten.\nDeaktivieren Sie den Selbstschutz, damit sich das Programm nicht authentifiziert, um eine Verbindung zum Dienst herzustellen.
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Zu wenig Systemressourcen für den Programmstart
eNotFound=Die ausführbare Datei wurde nicht gefunden
eAccessDenied=Dateizugriff wurde verweigert: %s
eInvalidType=Unbekannter Dateityp
eOutOfMemory=Zu wenig Arbeitsspeicher für den Programmstart
Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security wurde nicht gestartet. Um ein Programm in der Sicheren Umgebung zu starten, muss Kaspersky Internet Security gestartet werden
eUnexpected=Unvorhergesehener Fehler: 0x%x, %d
ErrorTitle=Fehler
Confirm_Quarantine=%d Datei(en) wirklich in die Quarantäne verschieben?
ConfirmTitle=Bestätigung
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Reputation im KSN ansehen
ShellMenu_Quarantine=In die &Quarantäne verschieben
ShellMenu_Scan=Auf &Viren untersuchen
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky Application Advisor
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Lang=De