[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=Načítání aplikace...
StageAnalizing=Shromažďování systémových dat...
ProtectionOn=Ochrana je aktivována
ProtectionOff=Ochrana je zakázána
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Všechna práva vyhrazena.
ShowNetworkMonitor=Sledování sítě
ShowVirtualKeyboard=Virtuální klávesnice
ShowTaskManager=Správce úloh
Tools=Nástroje
EnableParentalControl=Povolit rodičovskou kontrolu
DisableParentalControl=Zakázat rodičovskou kontrolu
Settings=Nastavení
About=O aplikaci
Exit=Konec
ShowSendTroublesDialog=Podpůrné nástroje
Update=Aktualizovat
Reboot=Restartovat počítač
WaitingForConnection=Spouští se...
DisableProtection=Pozastavit ochranu...
EnableProtection=Obnovit ochranu...
StartFullScan=Úplná kontrola
StartQuickScan=Rychlá kontrola
NetRuntimeIsAbsent=Ke spuštění tohoto programu je nutné nainstalovat modul runtime rozhraní Microsoft .Net Framework 4.0.
MessageBoxErrorTitle=Chyba
NotifyEulaNotAccepted=Musíte souhlasit s licenční smlouvou s koncovým uživatelem
DbReleaseDate=Datum vydání databází:
SilentUpdateInProgress=Probíhá aktualizace aplikace...
News=K dispozici jsou nepřečtené novinky...
SilentUpdateOpen=Otevřít
SilentUpdateInfo=Detaily aktualizace
SilentUpdateCancel=Zrušit aktualizaci
Scan_My_Computer=Úplná kontrola %d%%
Scan_Startup=Rychlá kontrola %d%%
Scan_Qscan=Kontrola rootkitů %d%%
Scan_QuickScan=Vlastní kontrola %d%%
AdBlockerMenuItem=Přidat do součásti Anti-Banner
OkButton=Pokračovat
CancelButton=Storno
SecureDesktopCheck=Nevyžadovat potvrzení následujících 30 minut
Attention=Pozor!
PasswordTitle=Zadat heslo:
SecureDesktopMessageEditSettings=K úpravám vybraných nastavení je nutné vaše potvrzení.
SecureDesktopMessageEnablePC=Opravdu chcete povolit rodičovskou kontrolu?
SecureDesktopMessageDisablePC=Opravdu chcete zakázat rodičovskou kontrolu?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Chcete odebrat aktivní klíč? Ochrana počítače bude deaktivována.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Opravdu chcete odstranit přednastavený aktivační kód?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Opravdu chcete odstranit nový aktivační kód?
SecureDesktopMessageSelectAction=Provedení vybrané akce musíte nejprve potvrdit. Tato akce sníží ochranu vašeho počítače.
SecureDesktopMessageExitKis=Opravdu chcete ukončit produkt Kaspersky Internet Security? Tato akce sníží ochranu vašeho počítače.
SecureDesktopMessageExitKav=Opravdu chcete ukončit produkt Kaspersky Anti-Virus? Tato akce sníží ochranu vašeho počítače.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Opravdu chcete přerušit ochranu? Tato akce sníží ochranu vašeho počítače.
InvalidPasswordTitle=Nesprávné heslo
InvalidPasswordText=Zkuste zadat heslo znovu
ShowSystemMonitor=Aktivita aplikací
UpdateNeedReboot=Je vyžadován restart počítače
UpdateProgress=Aktualizovat %d%%
RebootTitle=Instalace je téměř dokončena
RebootThanksKav=Děkujeme, že jste nainstalovali aplikaci Kaspersky Anti-Virus.
RebootThanksKis=Děkujeme, že jste nainstalovali aplikaci Kaspersky Internet Security.
RebootHint=Před dokončením instalace je potřeba restartovat počítač. Před restartem nezapomeňte uložit svá data a zavřít všechny aplikace.
CloseButton=Zavřít
ServiceConnectionFailed=Došlo k chybě během připojování ke službě.\nPříčinou může být chyba ověření.\nChcete-li, aby se aplikace připojila ke službě bez ověření, vypněte sebeobranu.
CannotInit=Aplikaci se nepodařilo inicializovat. Zkuste restartovat počítač
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Nedostatek systémových prostředků ke spuštění aplikace
eNotFound=Spustitelný soubor nebyl nalezen
eAccessDenied=Přístup k souboru byl zamítnut: %s
eInvalidType=Neznámý typ souboru
eOutOfMemory=Pro spuštění aplikace není dostatek paměti
Error_Not_Running=Aplikace Kaspersky Internet Security není spuštěná. Chcete-li aplikaci spustit v bezpečném režimu, spusťte aplikaci Kaspersky Internet Security
eUnexpected=Neočekávaná chyba: 0x%x, %d
ErrorTitle=Chyba
Confirm_Quarantine=Opravdu chcete soubor(y) %d přesunout do karantény?
ConfirmTitle=Potvrdit
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Kontrola reputace v KSN
ShellMenu_Quarantine=Přesunout do &karantény
ShellMenu_Scan=Zkontrolovat na Výskyt &Virů
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Poradce pro aplikace Kaspersky
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Land=Cz